Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chic Chick исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chic Chick (оригинал Poppy)

Шикарная дама (перевод TMellark)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Offensive and I'm aggressive
Я оскорбительна и агрессивна,
If you're feeling threatened, don't whine and complain
Если ты чувствуешь угрозу, то не ной и не жалуйся.
Just pull your pants up 'cause I'm a real handful
Просто подтяни-ка свои штаны, потому что со мной
More than you can handle, it's not a bad thing
Тебе не совладать, и это не плохо.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Classic, classy, what you gonna do about it?
Классическая, шикарная, что ты будешь с этим делать?
I'm too fit, I'm too hard, I'm my own bodyguard
Я здорова, я сильна, я сама себе телохранитель.
Foxy, fancy, what you gonna do about it?
Сексапильная, модная, что ты будешь с этим делать?
Show me how smart you are, bow to your matriarch
Покажи мне, насколько ты умён, преклонись пред своим матриархом.


[Chorus:]
[Припев:]
Chic chick, I'm a chic chick, I'm a chic chick
Шикарная дама, я шикарная дама, я шикарная дама,
If you don't like it, suck my dick
Если тебя это не устраивает – отс*си.
Chic chick, I'm a chic chick, I'm a chic chick
Шикарная дама, я шикарная дама, я шикарная дама,
Can you kick it with a chic chick?
Сможешь ли ты оторваться с шикарной дамой?
A chic chick
Шикарная дама.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm a lady minding my business
Я леди, что занимается своими делами,
Just running my business, I'm doin' my thing
Веду свой бизнес, делаю своё дело.
If you don't like it, then you can bite it
Если тебя это не устраивает, то можешь выкусить,
Make my own decisions, I feel like a king
Я сама принимаю решения, чувствую себя как король!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Classic, classy, what you gonna do about it?
Классическая, шикарная, что ты будешь с этим делать?
I'm too fit, I'm too hard, I'm my own bodyguard
Я здорова, я сильна, я сама себе телохранитель.
Foxy, fancy, what you gonna do about it?
Сексапильная, модная, что ты будешь с этим делать?
Show me how smart you are, bow to your matriarch
Покажи мне, насколько ты умён, преклонись пред своим матриархом.


[Chorus:]
[Припев:]
Chic chick, I'm a chic chick, I'm a chic chick
Шикарная дама, я шикарная дама, я шикарная дама,
If you don't like it, suck my dick
Если тебя это не устраивает - отс*си.
Chic chick, I'm a chic chick, I'm a chic chick
Шикарная дама, я шикарная дама, я шикарная дама,
Can you kick it with a chic chick?
Сможешь ли ты оторваться с шикарной дамой?
A chic chick
Шикарная дама.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Classic, classy, what you gonna do about it?
Классическая, шикарная, что ты будешь с этим делать?
I'm too fit, I'm too hard, I'm my own bodyguard
Я здорова, я сильна, я сама себе телохранитель.
Foxy, fancy, what you gonna do about it?
Сексапильная, модная, что ты будешь с этим делать?
Show me how smart you are, bow to your matriarch
Покажи мне, насколько ты умён, преклонись пред своим матриархом.


Bow to your matriarch
Преклонись пред своим матриархом.


[Chorus:]
[Припев:]
Chic chick, I'm a chic chick, I'm a chic chick
Шикарная дама, я шикарная дама, я шикарная дама,
If you don't like it, suck my dick (Bow to your matriarch)
Если тебя это не устраивает - отс*си. (Преклонись пред своим матриархом!)
Chic chick, I'm a chic chick, I'm a chic chick
Шикарная дама, я шикарная дама, я шикарная дама,
Can you kick it with a chic chick?
Сможешь ли ты оторваться с шикарной дамой?
A chic chick
Шикарная дама.
Х
Качество перевода подтверждено