[Intro: James Blake]
[Вступление: James Blake]
Where will you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
Where will you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
I don't blame you,
Я не виню тебя,
You should be done with me.
Со мной надо рвать.
I don't blame you,
Я не виню тебя,
You should be done.
Тебе надо рвать.
[Verse 1: James Blake]
[Куплет 1: James Blake]
Why won't you even talk about it?
Почему ты даже не станешь это обсуждать?
Or even hear about it?
Или слушать про это?
Or even feel about it? (Metro)
Или переживать это? (Метро)
1Like the covers come off in the heat,
Как в жару все покровы срываются,
We don't have to lie,
Так и нам уже не нужно лгать,
We don't have to lie right here.
Нам здесь уже не нужно лгать.
And it's alright,
И это нормально,
I should've waited somehow,
Мне стоило подождать,
I shouldn't have pushed so hard,
Мне не стоило так давить,
I always push too hard,
А я всегда давлю,
And now it's just a blackout,
И теперь — кромешная тьма,
And now it's just a blackout.
И теперь — кромешная тьма.
[Verse 2: 21 Savage]
[Куплет 2: 21 Savage]
My mama always told me, "Put yourself first",
Мама всегда говорила мне: "В первую очередь — ты сам!"
I don't really fall in love with women, man, cause love hurt,
Я не влюбляюсь в женщин, чел, любовь приносит боль,
I hit a couple broads, I can't lie, I put my dick first,
Я отымел бабу-другую, врать не стану, в первую очередь — мой х**,
Now you runnin round playin payback and that shit hurt.
Теперь ты хочешь отомстить мне, и от этого больно.
I shoulda treated you better, (21)
Надо было относиться к тебе лучше, (Твенти-Уан)
Used to deal with lames 'til she ran into a stepper, (On God)
Она привыкла к лохам, пока не нарвалась на решалу. (Богом клянусь)
Big dawg Savage, I'm a Zone 6 repper, (21)
Авторитет Сэвидж, я представляю Шестую зону, (Твенти-Уан)
2Niggas throwin salt, but the Draco came with pepper, (Straight up)
Ниггеры глотают солёные слёзы, но мой "Драко" сыплет свинцовым "перцем", (Конкретно)
3She say we ain't goin nowhere cause all I do is sext her. (On God)
Она говорит, что ничего не выйдет, ведь я только шлю ей пошлые сообщения. (Богом клянусь)
Woah, never knew that I had to propose, no, (21)
Ого, а я и не знал, что надо было делать предложение, (Твенти-Уан)
I was fine with you bein one of my hoes, for sure, (On God)
Меня устраивало, когда ты была одной из моих шкур, отвечаю, (Богом клянусь)
She said she seen us bein somebody goals, what are those? (21)
Она говорила, что хочет, чтоб мы стали для кого-то образцом, это ещё каким? (Твенти-Уан)
I thought about givin you the key to my heart, but it's froze.
Я хотел вручить тебе ключ от своего сердца, но оно ледяное.
[Chorus: Travis Scott & James Blake]
[Припев: Travis Scott и James Blake]
Where would you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
Where would you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
Where would you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
Where would you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
'Til further notice, (Ah-ah)
До дальнейших указаний, (А-а)
'Til further notice, (Ah-ah)
До дальнейших указаний, (А-а)
'Til further notice, (We'll keep you posted, ah-ah)
До дальнейших указаний, (Мы будем держать тебя в курсе)
'Til further notice. (We'll keep you posted)
До дальнейших указаний. (Мы будем держать тебя в курсе)
[Bridge: Travis Scott]
[Связка: Travis Scott]
(Ooh) If energy makes energy,
(У-у-у) Если энергия производит энергию,
X-rated love, X-rated love,
Любовь 18+, любовь 18+,
If energy makes energy, makes energy,
Если энергия производит энергию, производит энергию,
X-rated love, X-rated love. (Mm, ha, ha)
Любовь 18+, любовь 18+.
[Verse 3: Travis Scott]
[Куплет 3: Travis Scott]
You know the love was X-rated, it's how we made it,
Ты знала, что наша любовь 18+, так мы ею занимались,
Drinkin help balance the patience, watch how you take it,
Пьянки помогают уравновесить терпение, следи, как употребляешь,
Can't keep no bitches, it's too dangerous, I been X-rated,
Не держу с**, слишком опасно, я 18+,
Took everythin' up for the takin, I couldn't save it,
Взял всё, что можно было взять, но не смог удержать,
See red and blues, I hit the pavement,
Вижу мигалки — падаю на асфальт,
Got low, got vacant.
Залёг на дно, бросил дела.
She needed angles, I need angels,
Ей были нужны ангелы, мне нужны ангелы,
I'm fightin Satan,
Я сражаюсь с Сатаной,
Leave me faded, I feel painless,
Лежу "убитым", но боли нет,
I go out gracious,
Я отключаюсь грациозно,
I'm tryna feel the shade of greatness by celebratin,
Я кучу, лишь бы прикоснуться к тени величия,
Bring entertainment, goin brainless, like goin dumb on my hiatus.
Устраиваю развлечения, ухожу в отрыв, ухожу в загул в творческой паузе.
She fall more in love every time that I tip,
Она влюбляется всё сильнее каждый раз, когда вставляю,
I fade away every time that I
Я уплываю каждый раз, когда
Take a sip, I been goin off the rip,
Выпиваю, я срываюсь с цепи,
I been bumpin more Coldplay, the world cold as shit,
Я всё чаще ставлю "Колдплей", мир ведь, пи**ец, жесток,
4I know one thing 'bout the old one, can have more fun with it,
Насчёт старого я знаю одно: больше весело с ним не будет,
Knew exactly how to roll one and how to tote a stick,
Я точно умел свернуть косяк и пронести ствол,
Even if she at the shows, so she never let em hit,
Даже на концертах она никому не давала,
Always knew she always on one and I can bare with it,
Всегда знал, что она всегда под чем-то, но я это переживу,
Yeah, I can bare with it.
Да, я это переживу.
[Chorus: James Blake]
[Припев: James Blake]
Where will you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
Where will you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
Where will you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
Where will you go now
И куда ты теперь,
Now that you're done with me?
Раз со мной покончено?
'Til further notice,
До дальнейших указаний,
'Til further notice,
До дальнейших указаний,
'Til further notice, (We'll keep you posted)
До дальнейших указаний, (Мы будем держать тебя в курсе)
'Til further notice. (We'll keep you posted)
До дальнейших указаний. (Мы будем держать тебя в курсе)
1 — Метро Бумин — псевдоним Лиленда Уэйна, знаменитого американского хип-хоп—продюсера, в том числе сопродюсера этой композиции.
2 — Атланта, город в котором вырос рэпер, разделена на 6 зон, шестая — находится на востоке города.
3 — Mini Draco AK 47 — румынская модификация автомата Калашникова.
4 — Coldplay — знаменитая британская поп-рок группа, выступающая с 1996 года.
Х
