Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Plan* исполнителя (группы) Travis Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Plan* (оригинал Travis Scott)

План (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
You don't know where we stand,
Ты не знаешь, где мы остановились,
It's true,
Это правда,
Know the plan.
Знай план.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Last time I wrecked it, last time I whipped around,
В прошлый раз я его испортил, в прошлый раз я развернулся,
Last time I did the whippets, (Yeah) last time I live reverse, (Yeah, yeah, ooh)
В прошлый раз я вдохнул спрей, (Да) в прошлый раз я жил наоборот, (Да-да, у-у)
Pull up 'round, hit the reverend, (Yeah) last time I hit your crib, (Yeah)
Подъехал, врубил святошу, (Да) в прошлый я завалился к тебе,
Last time there was no tenants. (Ooh, ooh)
В прошлый раз там не было жильцов. (У-у-у)
I done went back in myself, felt like Hell,
Я пришёл в себя: адские муки,
Fuck, I risked it, patience sell, (Yеah)
По х**, я рискнул, терпение продаётся, (Да)
Found you livin', know you thrillin, not for sinnin', (Yeah)
Нашёл тебя живой, знаю, ты трепещешь, но не греха ради, (Да)
How I got my stripes in business, backin out in thе street, (Yeah)
Я заработал авторитет в деле, отступая на улицах,
What is wild, let it be, ragers out, gotta eat, (Yeah)
Что не поддаётся, то пусть живёт, рейджеры вышли, им нужно есть, (Да)
Not a vibe, (Yeah) but a wave, with the sound by the way,
Это не настрой, (Да) а волна, ещё и со звуком,
Count it down, by the days, (Ooh)
Сосчитаю по дням, (У-у)
To myself, know they wicked, with the moves, (Ooh, ooh)
Для себя, знаю, они злые, как и их дела, (У-у-у)
I'm drinkin, off the juice, know I'm drinkin,
Я напился, напился соку, знаю, я напился,
I be smooth, then I lose it, yeah, yeah, yeah, now!
Я ловок, но после перестаю, да-да-да, вот теперь!


[Chorus:]
[Припев:]
You don't know where we stand, (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ты не знаешь, где мы остановились, (Да-да-да-да)
It's true, (Yeah, yeah)
Это правда, (Да-да)
Know the plan.
Знай план.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Close the opera,
Закрываю оперу,
Hear the red and blue outside, I think our option's up,
Слышу сирены на улице, думаю, других вариантов у нас нет,
I recrossed it 'round the map, I had to line it up,
Я переделал на карте, пришлось всё выстроить,
I be swervin on the waves, it's like a line of us. (Yeah, yeah)
Я раздаю на волнах, тут словно очередь из нас. (Да-да)
Move in 'verse on my turf, I'm outta line, I put in work,
На своей земле иду задом наперёд, я не хожу по струнке, я делаю работу,
I draw the line and cross it first,
Я подвожу черту и перехожу её первым,
I need the time, I need the search,
Мне нужно время, мне нужны поиски,
It's just like wine, it make it worse,
Это как вино, сделает только хуже,
Skrrt, skrrt in the 'vert, skrrt, skrrt,
Скр-р-р, скр-р-р в кабриолете, скр-р-р, скр-р-р,
Ride on land, Boeing jet, make it land.
Еду по земле, лайнер "Боинг", посадите его.
In slow motion when I dance,
В замедленном движении, когда танцую,
In your eyes I see your trance,
В твоих глазах вижу твой транс,
I run away and then you prayin, (Yeah)
Я убегаю, а ты потом молишься, (Да)
If I show the hideaway would you hide out and let it blam? (Yeah, yeah)
Если я выдам укрытие, отсидишься ли ты и начнёшь стрелять? (Да-да)
Ain't no time, I'm facin scams, nah, nah! (Yeah)
Времени нет, передо мной обман, не-не! (Да)


[Chorus:]
[Припев:]
You don't know where we stand, (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ты не знаешь, где мы остановились, (Да-да-да-да)
It's true, (Yeah, yeah, ooh-ooh, ooh)
Это правда, (Да-да, у-у-у)
Ooh!
О-о!






* — OST Tenet (Саундтрек к кинофильму "Довод" [2020]).

Х
Качество перевода подтверждено