Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hell of a Night исполнителя (группы) Travis Scott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hell of a Night (оригинал Travis Scott)

Чумовая ночь (перевод DxckvrdCvin)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Our first kiss in the livin' room –
Наш первый поцелуй в гостиной —
That's a hella way to end the night,
Это чумовой способ завершить ночь,
A hella way to end the night.
Отличный способ завершить ночь.
We did drugs in the bedroom,
Мы принимали наркотики в спальне,
That's a hella way to end the night,
Это отличный способ завершить ночь,
A hella way to end the night.
Отличный способ завершить ночь.
But she caught me fuckin' in the bathroom,
Но она застукала меня е**щимся в ванной,
Rubbers all over the bathroom,
Резинки разбросаны по всей ванной,
That's a hella way to end the night
Это чумовой способ завершить ночь
Tonight.
Сегодняшнюю ночью.


[Bridge:]
[Связка:]
I left my girl in the south, but this gold in my mouth,
Я оставил свою малышку на юге, зато у меня во рту золотые зубы,
Thought I was in over my head, all my n**ga's is dead.
Я думал, что крепко влип, все мои н*ггеры погибли.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's a hell of a night, for Heaven's sakes,
Ради всего святого, это чумовая ночь,
All you see is mountain and clouds, can't hit the brakes.
Всё, что ты видишь — горы и облака, я не могу остановиться перед препятствиями.
She hit me twice in the face, there goes the base,
Она дважды ударила меня по лицу, а потом — ласки,
She like to lift her nylon skirt to show the lace.
Она любит задирать свою нейлоновую юбку, чтобы посветить кружевами.
She say she love me but don't know what love is,
Она говорит, что любит меня, но не знает, что такое любовь,
I lost love cause my daddy said it but ain't ever done shit,
Я потерял её, ведь мой папаша говорил о ней, но ни х**а не делал,
Pain is love and love is hell,
Боль — это любовь, а любовь — это ад,
I might need some bail if this shit don't sell.
Возможно, мне потребуется залог, если эта песня не будет продаваться.
Hand on my dick while I'm coastin' up the Fiji,
Рука на моём члене, пока я мчусь вдоль побережья Фиджи,
Slow motionin' through emotion, tint in case a n**ga see me.
Медленно двигаюсь сквозь эмоции, с тонировкой, если вдруг черномазый увидит меня.
They'll come and feed you but that felt a little easy,
Они придут и накормят тебя, но показалось, что это будет слишком легко,
I brought the squeegee case it get a little greasy.
Я принёс щётку для мытья окон на случай, если не всё будет как по маслу.
After a moment I fell into the mist
После того как я провалился в туман,
She reminiscin' n**ga style, God damn a n**ga rich,
Она вспоминает о стиле черномазого, чёртв возьми, этот н*ггер богат!
Wine and cigarettes under a light,
Вино и сигареты в свете лампы,
Said she lost that angel done turned into a hell of a night.
Она сказала, что потеряла ангела, который превратился в чумовую ночь.


[Bridge:]
[Связка:]
I left my girl in the south, but this gold in my mouth,
Я оставил свою малышку на юге, зато у меня во рту золотые зубы,
Thought I was in over my head, all my n**ga's is dead.
Я думал, что крепко влип, все мои н*ггеры погибли.
It's a hell of a night,
Это чумовая ночь,
It's a hell of a night.
Это чумовая ночь.
Х
Качество перевода подтверждено