Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни APT. исполнителя (группы) ROSÉ & Bruno Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1

APT. (оригинал ROSÉ & Bruno Mars)

КВ.* (перевод VeeWai)

채영이가 좋아하는
Это любимая случайная игра Чхэ Ён, 1
랜덤 게임
Случайная игра,
랜덤 게임
Случайная игра,
Game start
Начинаем!


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Uh, uh huh uh huh
А-а, ага-ага!


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Uh, uh huh uh huh
А-а, ага-ага!


Kissy face, kissy face
Смайлик-поцелуйчик, смайлик-поцелуйчик —
Sent to your phone but,
Я послала его тебе, но
I'm trying to kiss your lips for real.
Хочу поцеловать тебя по-настоящему.
Red hearts, red hearts,
Красные сердечки, красные сердечки —
That's what I'm on, yeah,
Это я сейчас, да,
Come give me something I can feel.
Я хочу от тебя что-то осязаемое,
Oh oh oh!
О-о-о!
Don't you want me like I want you, baby?
Разве ты не хочешь меня так же, как я тебя, милый?
Don't you need me like I need you now?
Разве я не нужна тебе так же, как ты мне?
Sleep tomorrow but tonight go crazy,
Выспимся завтра, а сегодня будем отрываться.
All you gotta do is just meet me at the
Всего и делов-то: встреть меня в


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Uh, uh huh uh huh
А-а, ага-ага!


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Uh, uh huh uh huh
А-а, ага-ага!


It's whatever, it's whatever, it's whatever you like,
Всё, всё-всё, всё, что хочешь.
Turn this 아파트 into a club.
Превратим кэ-вэ в клуб.
I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night,
Я в том смысле, что мы будем пить, танцевать, курить, кувыркаться, тусоваться всю ночь!
건배 건배 girl, what's up?
Вздрогнем, детка! Как ты?
Oh oh oh!
О-о-о!
Don't you want me like I want you, baby?
Разве ты не хочешь меня так же, как я тебя, милая?
Don't you need me like I need you now?
Разве я не нужен тебе так же, как ты мне?
Sleep tomorrow but tonight go crazy,
Выспимся завтра, а сегодня будем отрываться.
All you gotta do is just meet me at the
Всего и делов-то: встреть меня в


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Uh, uh huh uh huh
А, ага-ага!


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Uh, uh huh uh huh
А, ага-ага!


Hey, so now you know the game,
Так, игру ты теперь знаешь,
Are you ready?
Готов?
Cause I'm comin to get ya!
Потому что я иду за тобой,
Get ya, get ya!
За тобой, за тобой!
Hold on, hold on,
Погоди-погоди,
I'm on my way,
Я уже скоро.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да!


I'm on my way,
Я уже скоро,
Hold on, hold on!
Погоди-погоди!
I'm on my way,
Я уже скоро,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да!
I'm on my way.
Я уже скоро.
Don't you want me like I want you, baby?
Разве ты не хочешь меня так же, как я тебя, милая?
Don't you need me like I need you now?
Разве я не нужен тебе так же, как ты мне?
Sleep tomorrow but tonight go crazy,
Выспимся завтра, а сегодня будем отрываться.
All you gotta do is just meet me at the
Всего и делов-то: встреть меня в


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
Просто встреть меня в... (А-а, ага-ага!)


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
Просто встреть меня в... (А-а, ага-ага!)


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Just meet me at the (Uh huh uh huh)
Просто встреть меня в... (А-а, ага-ага!)


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!


아파트 아파트
Кэ-вэ! Кэ-вэ!
Uh, uh huh uh huh
А-а, ага-ага!







* — Апату (от apartment — квартира) — застольная корейская игра. Правила просты: участники трижды кричат "а-па-ту", затем кладут свои руки одна на другую в случайном порядке. Далее водящий называет число (обычно номер квартиры), а человек, чья рука находится в самом низу, перекладывает свою руку наверх и начинает отсчёт с единицы. Человек, чья рука оказалась внизу кладёт её наверх и называет следующее число. Игрок, назвавший в свою очередь число, объявленное ведущим, должен выпить.



1 — Пак Чхэ Ён — корейское имя Розе.
Х
Качество перевода подтверждено