Anxiety, keep on tryin' me,
Тревожность испытывает меня на прочность:
I feel it quietly,
Тихо подкрадывается,
Tryin' to silence me, yeah!
Чтобы заткнуть меня, вот так!
My anxiety, can't shake it off of me,
Тревожность — я не могу от неё отделаться,
Somebody's watchin' me,
Кто-то следит за мной
And my anxiety, yeah! (Brrah)
И моей тревожностью, да! (Бр-р-ра)
Unhappy, no homo,
Несчастлива, не по-гейски,
New brands, no logos.
Новые бренды, без логотипов.
Money on my jugular, natural hustla,
Деньги в крови, я прирождённая деляга,
Think I need a smuggler up in Russia,
Наверное, мне нужен контрабандист в России.
You could be my butler, shine my cutla,
Можешь стать моим дворецким, полировать серебро,
Shout out to Oyenda, that's the guzzla.
Привет Ойенде, она соска.
Okay, next thing, my life is a wet dream,
Короче, я будущая звезда, моя жизнь — влажная мечта,
I call it a sex scene, the back is a nice tease,
Постельная сцена, голая спина так и манит,
I tried to escape, my life is a X-rate,
Я хотела скрыться, но моя жизнь — рентген,
I'm sorry, a sex tape, you only get one take.
Ой, извините, порнофильм, и в нём всего один дубль.
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Quiet on the set, please,
Попрошу тишины на площадке!
Rollin' "Anxiety",
Снимается "Тревожность".
In three, two, one!
Три-два-один...
Anxiety, keep on tryin' me,
Тревожность испытывает меня на прочность:
I feel it quietly,
Тихо подкрадывается,
Tryin' to silence me, yeah!
Чтобы заткнуть меня, вот так!
My anxiety, can't shake it off of me,
Тревожность, я не могу от неё отделаться,
Somebody's watchin' me,
Кто-то следит за мной
It's anxiety, yeah! (Brrah)
Это тревожность, да! (Бр-р-ра)
Anxiety, anxiet–, oh, I feel it tryin', (Oh)
Тревожность, тревож... Уф, я чувствую, как она (О-о)
Keep it tryin', keep it tryin',
Никак не отстаёт, никак не отстаёт,
Oh, I feel the silence, (Oh)
О-о, и наступает тишина, (О-о)
Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody's touchin' me, (Ooh, la-da, woah)
Не шуми, сил нет, ой, кто-то меня трогает, (О-о, ла-да, уоу)
Anxiety, anxiet–, oh, I feel anxiet– (Oh, oh, oh, oh)
Тревожность, тревож... Уф, на меня напала тревож... (О-о-о-о)
My anxiety, anxiet–, oh, I feel it tryin', (It's my anxiety, can't let it conquer me)
Моя тревожность, тревож... Уф, я чувствую, как она (Это моя тревожность, но я ей не сдамся)
Keep it tryin', keep it tryin', oh, I feel the silence, (It's my anxiety, gotta shake it off of me)
Никак не отстаёт, никак не отстаёт, о-о, и наступает тишина, (Это моя тревожность, я не могу от неё отделаться)
Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody's watchin' me, (It's my anxiety, can't let it caution me)
Не шуми, не шуми, ой, кто-то следит за мной, (Это моя тревожность, я не дам ей доконать меня)
Anxiety, anxiet–, oh, I feel anxiety, (It's my anxiety, gotta keep it off of me)
Тревожность, тревож... Уф, на меня напала тревожность, (Это моя тревожность, надо не подпускать её)
Anxiety, anxiet–, oh, I feel it tryin',
Тревожность, тревож... Уф, я чувствую, как она, (О-о)
Keep it tryin', keep it tryin',
Никак не отстаёт, никак не отстаёт,
Oh, I feel the silence,
О-о, и наступает тишина,
Keep it quiet, keep it quiet.
Не шуми, не шуми,
Oh, somebody's watchin' me,
Ой, кто-то следит за мной,
Anxiety, anxiet–, oh, I feel anxiety.
Тревожность, тревож... Уф, на меня напала тревожность.
Court order from Florid-er,
Судебное решение из Флориды,
What's in that clear blue water?
Что там в прозрачных голубых водах?
No limits, no borders,
Ни границ, ни ограничений,
What's in that new world order?
Что там за новый мировой порядок?
Marco! (Marco) Polo! (Polo)
Марко! (Марко) Поло! (Поло)
3Negro run from popo, (Popo)
Негр убегает от копов, (Копов)
That blue light and that rojo. (Rojo)
От мигалок, синих и рохо. (Рохо)
4And it's like,
Мне, как бы,
I get this tightness in my chest,
Сдавливает грудь,
Like an elephant is standin' on me,
Как будто на неё слон встал,
And I just let it take over.
И дальше по телу.
Anxiety keeps on tryin' me,
Тревожность испытывает меня на прочность,
Anxiety keeps on tryin' me, yeah!
Тревожность испытывает меня на прочность!
Anxiety, anxiet–, oh, I feel it tryin', (Ooh)
Тревожность, тревож... Уф, я чувствую, как она (О-о)
Keep it tryin', keep it tryin', (Oh)
Никак не отстаёт, никак не отстаёт, (О-о)
Oh, I feel the silence,
О-о, и наступает тишина,
Keep it quiet, keep it quiet,
Не шуми, не шуми,
Oh, somebody's watchin' me, (Oh, it keeps on tryin' me)
Ой, кто-то следит за мной, (Ой, испытывает меня на прочность)
Anxiety, anxiet–, oh, I feel anxiety– (It keeps on tryin', t-tryin', tryin', oh)
Тревожность, тревож... Уф, на меня напала тревожность, (Она испытывает меня на прочность, прочность, прочность, о-о)
My anxiety, it's my anxiety, can't shake it off of me, (It's my anxiety)
Моя тревожность, это всё моя тревожность, никак от неё не отделаюсь, (Это всё моя тревожность)
It's my anxiety, gotta keep it off of me, (Can't shake it off of me)
Это моя тревожность, надо не подпускать её, (Никак от неё не отделаюсь)
It's my anxiety, can't shake it off of me, (Oh, somebody's watchin' me)
Это моя тревожность, никак от неё не отделаюсь, (Ой, кто-то следит за мной)
It's my anxiety, gotta keep it off of me. (Brrah)
Это всё моя тревожность, надо не подпускать её. (Бр-р-ра)
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me,
Никак от неё не отделаюсь, не отделаюсь, не отделаюсь от неё,
It's my anxiety, gotta keep it off of me,
Это всё моя тревожность, надо не подпускать её,
Can't shake it off of me, shake, shake it off of me,
Никак от неё не отделаюсь, не отделаюсь, не отделаюсь от неё,
It's my anxiety, gotta shake it off of me,
Это всё моя тревожность, надо гнать её от себя,
* — Это перезаписанная версия песни, впервые выпущенной Доэчи на своём ютьюб-канале в 2019 году. В песне засэмплирован хит 2011 года "Somebody That I Used to Know", записанный Готье и Кимброй.
1 — Моджо — энергия созидания, творчества и позитива, которая ведет человека к победе, позволяет получать удовольствие от работы и жизни (по определению бизнес-коуча Маршалла Голдсмита).
2 — Пого-стик (также известный как "кузнечик") — тренажёр для совершения прыжков, состоящий из пружины, ручки, педалей и платформы.
3 — "Марко Поло" — популярная на западе игра, напоминающая жмурки в бассейне. Водящий пытается с закрытыми глазами поймать в бассейне других игроков, которые перекрикиваются между собой: "Марко! — Поло!"
4 — Rojo — красный (исп.).
Х
