Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bold Soul Sister исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bold Soul Sister (оригинал Ike & Tina Turner)

Отважная черная сестра (перевод Алекс)

Hey! Uh!
Эй! Ага!
Things and stuff and stuff and things and stuff... Grease me!
Всё при ней, при ней, при ней! Смажь меня!
I'm a bold soul sister, B.S.S.! Ow!
Я отважная черная сестра, Б. С. С.! О!
(Bold soul sister...)
(Отважная черная сестра!)


Sock it to the biscuits! Bring it on down to the bone!
Налетай! Не в бровь, а в глаз!
Cleaner than big boys with hairy backs! Hey, hey! Uh!
Круче, чем большие мальчики с волосатыми спинами! Эй, эй! Ага!
(Bold soul sister...)
(Отважная черная сестра!)


It's my thing, I'm gon' do what I wanna do! Hey!
Это мое дело, я буду делать то, что хочу! Эй!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now - do your thing, soul sister...) [2x]
(Делай, что хочешь, когда хочешь, как хочешь, делай свое дело, черная сестра!) [2x]


It's hanging, now let it dry...
Оно висит, дай ему высохнуть...
The more I grease you, the smaller you get... Hey, hey! Uh!
Чем больше я смазываю тебя, тем меньше ты становишься... Эй, эй! Ага!
(Bold soul sister...)
(Отважная черная сестра!)
Things and stuff and stuff and things an' an' things... Hoo! Alright!
Всё при ней, при ней, при ней! Ого-го! Хорошо!


(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now - do your thing, soul sister...)
(Делай, что хочешь, когда хочешь, как хочешь, делай свое дело, черная сестра!)
Alright now!
Теперь все в порядке!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now - do your thing, soul sister...)
(Делай, что хочешь, когда хочешь, как хочешь, делай свое дело, черная сестра!)
Alright now, yeah!
Теперь все в порядке, да!
(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now - do your thing, soul sister...)
(Делай, что хочешь, когда хочешь, как хочешь, делай свое дело, черная сестра!)
Oh!
О!


(Do what you wanna, when you wanna, how you wanna, now - do your thing, soul sister...) [3x]
(Делай, что хочешь, когда хочешь, как хочешь, делай свое дело, черная сестра!) [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки