Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gonna Find Me a Substitute исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gonna Find Me a Substitute (оригинал Ike & Tina Turner)

Я собираюсь найти тебе замену (перевод Алекс)

I'm gonna find me a substitute
Я собираюсь найти тебе замену,
To try to get my mind off of you
Чтобы попытаться забыть о тебе.
I need a lover, someone who really cares, yea
Мне нужен любовник, тот, кому действительно не все равно, да.
I need a man, a man, a man, a man who really cares
Мне нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, которому действительно не все равно.


He's got to love me just like you do
Он должен любить меня так же, как любишь ты.
He's got to hug me and pet me too
Он тоже должен обнять и приласкать меня.
I need a lover, someone who really cares, yea yea
Мне нужен любовник, кто-то, кому по-настоящему не все равно, да, да.
I need a man, a man, a man, a man who really cares
Мне нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, которому по-настоящему не все равно.


And all the good things that you do
И все то хорошее, что ты делаешь,
This man has got to do them just like you
Этот мужчина должен делать это так же, как ты.
I'd really love, he's got to give me a thrill
Я бы очень хотела, чтобы он доставлял мне удовольствие,
And then I'll know that his love is for real
И тогда я буду знать, что его любовь настоящая.


This man can't be no fake
Этот мужчина не может быть фальшивкой.
You know his loving's got to be up to grade
Ты же знаешь, что его любовь должна быть на высоте.
I need a lover, someone someone someone who really cares, yea
Мне нужен любовник, кто-то, кто-то, кому действительно не все равно, да.
I need a man, a man, a man, a man who really cares
Мне нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, которому действительно не все равно.


This man can't be no fake
Этот мужчина не может быть фальшивкой.
I said, his loving's got to be up to grade
Послушай, его любовь должна быть на высоте.
I need a lover, and I need someone who really cares, yea
Мне нужен любовник, и мне нужен кто-то, кому по-настоящему не все равно, да.
I need a man, a man, a man, a man who really cares
Мне нужен мужчина, мужчина, мужчина, мужчина, которому по-настоящему не все равно.
Х
Качество перевода подтверждено