Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками 		 

Перевод текста песни You Got What You Wanted исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Got What You Wanted (оригинал Ike & Tina Turner)

Ты получил то, что хотел (перевод Алекс)

You got what you wanted
Ты получил то, что хотел.
Now you don't want what you got
Теперь тебе не нужно то, что у тебя есть.
Once I was a thrill to you
Когда-то я вызывала у тебя трепет,
Till suddenly I'm not
Пока внезапно не перестала.
Was it my mistake
Было ли это моей ошибкой
To give you everything I got?
Отдать тебе все, что у меня есть?
You got what you wanted
Ты получил то, что хотел.
Now you don't want what you got
Теперь тебе не нужно то, что у тебя есть.
(You got it, now you don't want me)
(Ты добился своего, теперь я тебе не нужна)


You (you) used to whisper in my ear, "Baby, it's you"
Раньше ты шептал мне на ухо: "Детка, ты — та самая".
Now you're laughing in my face
Теперь ты смеешься мне в лицо.
Say it with me
Скажи это вместе со мной.


You got what you wanted
Ты получил то, что хотел.
Now you don't want what you got
Теперь тебе не нужно то, что у тебя есть.
I wish I could do something
Я хотела бы что-нибудь сделать.
Lord knows, I don't know what
Видит бог, я не знаю, что именно.
I guess you thought I'd be something I'm not
Я думаю, ты думал, что я буду той, кем я не являюсь.
You got what you wanted
Ты получил то, что хотел.
Now you don't want what you got (You don't want me)
Теперь тебе не нужно то, что у тебя есть. (Ты не хочешь меня).


I wish I still had what you wanted
Я хотела бы, чтобы у меня все еще было то, чего ты хотел.
I wish I could take back what you got
Я хотела бы, чтобы я могла вернуть то, что ты получил.
I said I gave you everything that you wanted
Послушай, я дала тебе все, что ты хотел.
How come you don't want what you got
Почему ты не хочешь того, что у тебя есть?
I wish you still had what you wanted
Я хотела бы, чтобы у тебя все еще было то, чего ты хотел.
I wish I could take back what you got
Я хотела бы, чтобы я могла вернуть то, что ты получил.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки