Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Stephanie исполнителя (группы) Nafeesisboujee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stephanie (оригинал Nafeesisboujee)

Стефани (перевод ThePolin)

She keeps on textin' me
Она продолжает писать мне.
Do I like her? No, definitely
Нравится ли она мне? Определённо нет.
I'm just like Stephanie
Я такой же, как Стефани.
Do I like her? Yeah, especially
Нравится ли она мне? Да, особенно сильно.
She keeps on textin' me
Она продолжает писать мне.
Do I like her? No, definitely
Нравится ли она мне? Определённо нет.
I'm just like Stephanie
Я такой же, как Стефани.
Do I like her? Yeah, especially
Нравится ли она мне? Да, особенно сильно.


I keep on dovin' and lovin' and na-na-na-na-dee-dees
Я продолжаю тусить и влюбляться и на-на-на-на-ди-дис,
She said I smell too good, da-da-na-na-vee-dees
Она сказала, что от меня слишком хорошо пахнет, да-да-на-на-ви-дис.
I'm just like Stephanie
Я такой же, как Стефани,
I kiss like Bethany
Я целуюсь так, как Бетани.
I think we're meant to be
Я думаю, нам суждено быть вместе,
But I fucked up, definitely
Но я определённо облажался.


She keeps on textin' me
Она продолжает писать мне
Do I like her? No, definitely
Нравится ли она мне? Определённо нет.
I'm just like Stephanie
Я такой же, как Стефани.
Do I like her? Yeah, especially
Нравится ли она мне? Да, особенно сильно.
She keeps on textin' me
Она продолжает писать мне.
Do I like her? No, definitely
Нравится ли она мне? Определённо нет.
I'm just like Stephanie
Я такой же, как Стефани.
Do I like her? Yeah, especially
Нравится ли она мне? Да, особенно сильно.


I'm dovin' and lovin', I don't even have to stay
Я продолжаю тусить и влюбляться, мне не нужно останавливаться на одной.
I'm dovin' and lovin', I don't need affiliates
Я продолжаю тусить и влюбляться, мне не нужны партнёрши.
I miss you, Stephanie
Я скучаю по тебе, Стефани.
I kiss like Bethany
Я целуюсь так, как Бетани
And Devany (Bro, how many did you kiss?)
И Девени. (Чувак, скольких ты поцеловал?)
Her name's not Stephanie
Она - не Стефани.


She keeps on textin' me
Она продолжает писать мне.
Do I like her? No, definitely
Нравится ли она мне? Определённо нет.
I'm just like Stephanie
Я такой же, как Стефани.
Do I like her? Yeah, especially
Нравится ли она мне? Да, особенно сильно.
She keeps on textin' me
Она продолжает писать мне.
Do I like her? No, definitely
Нравится ли она мне? Определённо нет.
I'm just like Stephanie
Я такой же, как Стефани.
Do I like her? Yeah, especially
Нравится ли она мне? Да, особенно сильно.


I keep on dovin' and lovin' and na-na-na-na-dee-dees
Я продолжаю тусить и влюбляться и на-на-на-на-ди-дис,
Don't know if l'll see you again
Не знаю, увижу ли тебя снова.
I can't keep playin' pretend
Не буду продолжать притворяться -
Don't know If l'll see you again
Не знаю, увижу ли тебя снова.
Do I like her? Yeah, especially
Нравится ли она мне? Да, особенно сильно.


I think we should all just
Я думаю, нам просто нужно
Jump onto this show and
Согласиться на эту авантюру,
Put away our problems
Откинув наши проблемы
Or whatever it is
И всё подобное.
We just need to forget about everything
Нам необходимо просто забыть обо всём,
Just have a good time here tonight, it's, it's really that simple
Просто хорошо провести время сегодня ночью - это так легко.
Х
Качество перевода подтверждено