Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Sunshine исполнителя (группы) Love Is Noise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunshine (оригинал Love Is Noise)

Солнце (перевод Алекс)

Digital, digital, parade the sadness
Цифры, цифры, я выставляю на показ печаль.
Living life, living life, lost in the madness
Живая жизнь, живая жизнь, я погружен в безумие.
In the neon glow, I open my scars
В неоновом сиянии, я открываю свои шрамы.
Bittersweet, bittersweet
Горько-сладкая, горько-сладкая радость
Lost in the perfect moment
Я потерялся в прекрасном мгновении.
Will you save me (will you save)
Спасешь ли ты меня? (Спасешь ли ты меня?)
Will you break me
Сломаешь ли ты меня?
Please protect me, from this misery
Прошу, защити меня от этого несчастья!
Sunshine, come to me
Солнце, приди ко мне!


Loneliness persists
Одиночество остается,
The modern curse, carried in our palms
Современное проклятие лежит в моих ладонях.
Where are my friends
Где мои друзья?
Where are you
Где ты?
Who are you
Кто ты?


Will you save me (will you save)
Спасешь ли ты меня? (Спасешь ли ты меня?)
Will you break me
Сломаешь ли ты меня?
Please protect me, from this misery
Прошу, защити меня от этого несчастья!
Sunshine, come to me, come to me
Солнце, приди ко мне, приди ко мне!
Please protect me, from this misery
Прошу, защити меня от этого несчастья!
Sunshine, come to me
Солнце, приди ко мне!


Digital, digital, parade the sadness
Цифры, цифры, я выставляю на показ печаль.
Living life, living life, will you embrace me
Живая жизнь, живая жизнь, обнимешь ли ты меня?
Come to me (come to me)
Приди ко мне, (приди ко мне)
Sunshine, sunshine
Солнце, солнце...
Please protect me, from this misery
Прошу, защити меня от этого несчастья,
Sunshine
Солнце.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки