Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни All I Know исполнителя (группы) Rudimental & Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Know (оригинал Rudimental & Khalid)

Всё, что я знаю (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse:]
[Куплет:]
Heaven only knows my patience
Одному Богу известно, какое у меня терпение.
Heaven only knows I tried
Один лишь Бог знает, я предпринимал попытки.
I've been runnin' back to basics
Я возвращался к основам,
To leave this all behind
Чтобы оставить всё это позади.
I never really learned those lessons
На самом деле я так и не усвоил тех уроков,
Waitin' 'round for a sign
Дожидаясь знака.
But I'ma go back to basics
Но я вернусь к основам,
To leave this all behind
Чтобы оставить всё это позади.


[Chorus:]
[Припев:]
And what I know is when the night gets cold
И я точно знаю, что, когда наступает холодная ночь,
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you?
Я могу довериться тебе?
All I know is when the night gets cold
Я знаю лишь то, что холодной ночью
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you, faith in you? Oh
Я могу довериться тебе, довериться тебе? Оу...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
All I know is when the night gets cold
Я знаю лишь то, что, когда наступает холодная ночь,
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться, держаться, держаться,
Can I put my faith in you, faith in you?
Я могу довериться тебе, довериться тебе?


[Chorus:]
[Припев:]
What I know is when the night gets cold
Я точно знаю, что, когда наступает холодная ночь,
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you?
Я могу довериться тебе?
All I know is when the night gets cold
Я знаю лишь то, что холодной ночью
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you, faith in you? Oh
Я могу довериться тебе, довериться тебе? Оу...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
All I know is when the night gets cold
Я знаю лишь то, что, когда наступает холодная ночь,
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться, держаться, держаться,
Can I put my faith in you, faith in you?
Я могу довериться тебе, довериться тебе?


[Verse:]
[Куплет:]
Heaven only knows my patience
Одному Богу известно, насколько я терпелив.
Heaven only knows I tried
Один лишь Бог знает, я предпринимал попытки.
I've been runnin' back to basics
Я возвращался к основам,
To leave this all behind
Чтобы оставить всё это позади.
I never really learned those lessons
На самом деле я так и не усвоил тех уроков,
Waitin' 'round for a sign
Дожидаясь знака.
But I'ma go back to basics
Но я вернусь к основам,
To leave this all behind
Чтобы оставить всё это позади.


[Chorus:]
[Припев:]
And what I know is when the night gets cold
И я точно знаю, что, когда наступает холодная ночь,
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you?
Я могу довериться тебе?
All I know is when the night gets cold
Я знаю лишь то, что, когда ночь становится холодной,
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you, faith in you?
Я могу довериться тебе, довериться тебе?


[Post-Chorus:]
[Связка:]
All I know is when the night gets cold
Я знаю лишь то, что, когда наступает холодная ночь,
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться, держаться, держаться,
Can I put my faith in you, faith in you?
Я могу довериться тебе, довериться тебе?
All I know is when the night gets cold (Yeah, oh, yeah)
Я знаю лишь то, что, когда ночь становится холодной, (да, оу, да)
Need someone to hold onto, hold onto, hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться, держаться, держаться,
Can I put my faith in you, faith in you?
Я могу довериться тебе, довериться тебе?


[Chorus:]
[Припев:]
What I know is when the night gets cold
Я точно знаю, что, когда наступает холодная ночь,
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you?
Я могу довериться тебе?
All I know is when the night gets cold
Я знаю лишь то, что холодной ночью
I need someone to hold onto
Мне нужен кто-то, за кого можно держаться.
Can I put my faith in you, faith in you? Oh
Я могу довериться тебе, довериться тебе? Оу...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки