Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками 		 

Перевод текста песни Boys Don't Cry исполнителя (группы) Tom Grennan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boys Don't Cry (оригинал Tom Grennan)

Мальчики не плачут (перевод Алекс)

Someone fix me, I've been bleeding, bleeding out
Кто-нибудь, помогите мне, я истекаю кровью, истекаю кровью...
I'm in six feet, I'm not fatal, I'm breathing now
Я полуживой, но это не смертельно, я дышу.


Oh-oh-oh
О-о-о!
Why? Why? Why?
Почему? Почему? Почему?
What do you expect me to be?
Кем, по-твоему, я должен быть?
Why? Why?
Почему? Почему?
What do you want from me?
Чего ты хочешь от меня?
And I'm asking 'cause I don't know
И я спрашиваю, потому что не знаю,
Why boys just ain't meant to—
Почему мальчики просто не должны...


Boys just ain't meant to cry, to cry
Мальчики просто не должны плакать, плакать...
'Cause boys just ain't meant to cry, to cry
Потому что мальчики просто не должны плакать, плакать...


Did I need saving from the lies that I've been told? Ya
Нуждался ли я в спасении от той лжи, которую мне говорили? Да!
Every time I'm broke, I get tired of carrying this heavy load
Каждый раз, когда я на мели, я устаю нести этот тяжелый груз.


Oh-oh, oh-oh-oh
О-о, о-о-о
Why? Why? Why?
Почему? Почему? Почему?
What do you expect me to be?
Кем, по-твоему, я должен быть?
Why? Why?
Почему? Почему?
What do you want from me?
Чего ты хочешь от меня?
And I'm asking 'cause I don't know
И я спрашиваю, потому что не знаю,
Why boys just ain't meant to—
Почему мальчикам просто не должны...


Boys just ain't meant to cry, to cry
Мальчики просто не должны плакать, плакать,
'Cause boys just ain't meant to cry, to cry
Потому что мальчики просто не должны плакать, плакать.


I don't know why I've been hiding my feels
Я не знаю, почему я скрывала свои чувства,
And I don't know why I've been saving my tears
И я не знаю, почему я сдерживал слезы.


'Cause boys just ain't meant to cry, to cry
Потому что мальчики просто не должны плакать, плакать...
Boys just ain't meant to cry, to cry
Мальчики просто не должны плакать, плакать...


Oh, I don't know why I've been hiding my feels
О, я не знаю, почему я скрывал свои чувства,
And I don't know why I've been saving my tears
И я не знаю, почему я сдерживал свои слезы.


'Cause boys just ain't meant to cry, to cry [2x]
Потому что мальчики просто не должны плакать, не должны плакать... [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки