Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before You исполнителя (группы) Tom Grennan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Before You (оригинал Tom Grennan)

До тебя (перевод Алекс)

Clueless, stupid
Бестолковый, глупый,
I didn't know what I was doing
Я не знал, что делаю.
I just needed waking up, mm
Мне нужно было очнуться, мм...


Reckless, ruined
Безрассудный, разрушенный,
Guess I thought that I was moving
Наверно, я думал, что двигаюсь
Way too fast to fall in love
К влюблённости слишком быстро.


Now I'm tryna find the time
Теперь я пытаюсь найти время,
To tell you what's been on my mind
Чтобы сказать тебе, что было у меня на уме.
I never knew which words were right
Я даже не знал, какие слова подходят,
But now I do
Но теперь я знаю.


Before you, every goodbye felt the same
До тебя каждое "прощай" казалось одинаковым.
(Yeah-yeah, yeah)
(Да-да, да!)
Before you, all the nights bled into days
До тебя все ночи перетекали в дни.
(Yeah-yeah, yeah)
(Да-да, да!)
Oh, I used to only play to win
О, когда-то я играл только ради выигрыша.
Now, darling, I got everything to lose
Теперь, дорогая, мне есть что терять.
Oh, I guess I never knew
О, думаю, до тебя я даже не подозревал,
Love before you (Woo)
Что есть любовь... (У!)


Before you
До тебя...


You were patient, you waited
Ты была терпеливо, ты ждала.
Guess you knew I needed saving
Наверно, ты понимала, что меня нужно спасать.
Just had to work it out for myself
Я должен был решить это для себя.


Now I'm tryna find the time
Теперь я пытаюсь найти время,
To tell you what's been on my mind
Чтобы сказать тебе, что было у меня на уме.
I never had someone to fight for
У меня никогда не было той, ради которой стоит бороться,
But now I do
Но теперь у меня есть ты.


Before you, every goodbye felt the same
До тебя каждое "прощай" казалось одинаковым.
(Yeah-yeah, yeah)
(Да-да, да!)
Before you, all the nights bled into days
До тебя все ночи перетекали в дни.
(Yeah-yeah, yeah)
(Да-да, да!)
Oh, I used to only play to win
О, когда-то я играл только ради выигрыша.
Now, darling, I got everything to lose
Теперь, дорогая, мне есть что терять.
Oh, I guess I never knew
О, думаю, до тебя я даже не подозревал,
Love before you (Woo)
Что есть любовь... (У!)


Before you
До тебя...


Thought I found the one, oh, a hundred times
Мне казалось, что я нашел ту самую, о, сотню раз,
But it wasn't right before you
Но всё это было ошибкой до тебя.
Oh
О...


Before you, every goodbye felt the same
До тебя каждое "прощай" казалось одинаковым.
Before you, all the nights bled into days
До тебя все ночи перетекали в дни.
Oh, I used to only play to win
О, когда-то я играл только ради выигрыша.
Now, darling, I got everything to lose
Теперь, дорогая, мне есть что терять.
Oh, I guess I never knew
О, думаю, до тебя я даже не подозревал,
Love before you (Woo)
Что есть любовь... (У!)
Х
Качество перевода подтверждено