Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Her World исполнителя (группы) Skiifall

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Her World (оригинал Skiifall feat. Jorja Smith)

Её мир (перевод Алекс)

[Chorus: Skiifall]
[Припев: Skiifall]
Babygirl, girl, girl
Малышка, девочка, девочка!
(What's it gonna be?)
(Что будет?)
What's it gonna be?
Что будет?
(Them or is it—)
(Они или...)
Tell me, is it them or is it me?
Скажи, это из-за них или из-за меня?
Ayy, man can't accept no defeat
Да, человек не может смириться с поражением.
Evil world, world, world
Злой мир, мир, мир...


[Post-Chorus: Skiifall]
[Переход к припеву: Skiifall]
You did me dirty
Ты поступила со мной непристойно,
You left me panicked, ah
Ты повергла меня в панику, ах...
Mi guess mi never learned, learned
Кажется, я так ничего и не понял, не понял...


[Verse 1: Skiifall]
[Куплет 1: Skiifall]
Mi throw a stone at yo' window
Я бросаю камешек в твое окно.
Tell you come and meet me outside, meet me outside
Говорю тебе, приди и встреться со мной на улице, встретимся на улице.
White T-shirt, jeans, pants
В белой футболке, джинсах, брюках,
Will ah be a pretty young guy, as a pretty young guy
Я буду симпатичным молодым парнем, симпатичным молодым парнем.


[Chorus: Skiifall]
[Припев: Skiifall]
Babygirl, girl, girl
Малышка, девочка, девочка, девочка.
(What's it gonna be?)
(Что будет?)
What's it gonna be?
Что будет?
(Them or is it—)
(Они или...)
Tell me, is it them or is it me?
Скажи, это из-за них или из-за меня?
Ayy, man can't accept no defеat
Да, человек не может смириться с поражением
Evil world, world, world
Злой мир, мир, мир...


[Post-Chorus: Skiifall]
[Переход: Skiifall]
You did me dirty
Ты поступила со мной непристойно,
You left me panickеd, ah
Ты повергла меня в панику, ах...
Mi guess, mi never learned, learned
Кажется, я так ничего и не понял, не понял...


[Verse 2: Jorja Smith]
[Куплет 2: Jorja Smith]
So why did I ever think that you ever learned?
Так почему же я думала, что ты когда-нибудь поймешь?
Now just tell me what I wanna hear
Просто скажи мне то, что я хочу услышать.
I am wise, I've had so many thoughts about us
Я мудрая, у меня было так много мыслей о нас.
Could be, but it's not making sense
Всё могло бы быть, но в этом нет смысла.
Baby boy
Малыш,
I hope you find that love
Я надеюсь, ты найдешь свою любовь.
It's a very, very, very scary place
Это очень, очень, очень страшное место,
But I don't want you in my place
Но я не хочу, чтобы ты оказался на моем месте.


[Chorus: Skiifall]
[Припев: Skiifall]
Babygirl, girl, girl
Малышка, девочка, девочка!
(What's it gonna be?)
(Что будет?)
What's it gonna be?
Что будет?
(Them or is it—)
(Они или...)
Tell me, is it them or is it me?
Скажи, это из-за них или из-за меня?
Ayy, man can't accept no defeat
Да, человек не может смириться с поражением.
Evil world, world, world
Злой мир, мир, мир...


[Post-Chorus: Skiifall]
[Переход: Skiifall]
You did me dirty
Ты поступила со мной непристойно,
You left me panicked, ah
Ты повергла меня в панику, ах...
Mi guess me never learned
Кажется, я так ничего и не понял, не понял...


[Outro]
[Концовка:]
Meet me outside [2x]
Встретимся на улице... [2x]
Break the line, line [2x]
Разрыв связи, связи... [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки