Перевод текста песни Pretend исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ike & Tina Turner:
• A Fool in Love
• Amazing Grace
• Chances Are
• Desire
• Don't Play Me Cheap
• Dust My Broom
• Every Day I Have to Cry
• Forever Mine
• Gonna Find Me a Substitute
• Honest I Do
• Honky Tonk Women
• I Can't Stop Loving You
• I Had a Notion
• I Idolize You
• I'm Jealous
• I've Been Loving You Too Long
• If
• It's Gonna Work Out Fine
• Kinda Strange
• Knock on Wood
• Let It Be*
• Letter from Tina
• Living for the City
• Love Letters
• Mamma Tell Him
• Merry Christmas Baby
• My Everything to Me
• Never Been to Spain
• No Amending
• Ooh Poo Pah Doo
• Philadelphia Freedom
• Pretend
• Proud Mary
• River Deep - Mountain High
• Save the Last Dance for Me
• Sleepless
• Take My Hand Precious Lord
• The Real Me
• The Way You Love Me
• Those Ways
• Tinaroo
• Wake Up
• When the Saints Go Marching In
• Why Should I
• You Can't Blame Me
• You Can't Love Two
• You're My Baby
• You're Still My Baby


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Ike & Tina Turner
• Indila
  ↓
• In Flames
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• In This Moment
  ↓
• I Monster
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Incubus
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• INXS
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I Killed the Prom Queen
  ↓
• Insane Clown Posse
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iyaz (I.Y.A.Z.)
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Imminence
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Inhaler
  ↓
• Illenium
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Immortal
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
Все 282 на букву I

Главная Переводы песен I Ike & Tina Turner Pretend

Pretend (оригинал Ike & Tina Turner)

Притворись (перевод Алекс)

If you only say you love me

Если ты просто скажешь, что любишь меня,

You don't have to mean a word

Тебе не обязательно говорить

Mr. Griffins, how you feel about me?

искренне, мистер Гриффинс, что ты испытываешь ко мне,

'Cause you're the one that I love

Потому что я люблю только тебя.

I know you're in love with someone else

Я знаю, что ты любишь кого-то другого,

And I know that I haven't a chance

И я знаю, что у меня нет шансов.

Just call me, try to fool myself

Просто позвони мне, попытайся обмануть самого себя

With just a little of your sweet romance

Капелькой твоей сладостной романтики.

Just pretend you love me sometimes

Просто иногда притворяйся, что любишь меня,

And I Iook other the things that you do

А я смотрю по-другому на то, что ты делаешь.

Although he hurts me so much

Хотя он причиняет мне такую сильную боль,

I can't stop loving you

Я не могу перестать любить тебя.

Maybe, one day, you'll love me

Может быть, однажды ты полюбишь меня,

And I won't have to pretend no more

И мне больше не придется притворяться,

'Cause I have no intentions of loosen you

Потому что у меня нет намерений терять тебя,

Whatever a lady you go

К какой бы женщине ты ни ушел.

Hmm, hmm, hmm...

Мм, мм, мм...

Х