Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What a Friend We Have in Jesus исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What a Friend We Have in Jesus (оригинал Ike & Tina Turner)

Какого друга мы обрели в Иисусе! (перевод Алекс)

What a friend we have in Jesus
Какого друга мы обрели в Иисусе!
All our sins and grieves to bear
Мы вынесем все наши грехи и печали.
What a privilege we often carry
Какая это привилегия — возносить
Everything to God in prayer
Возносить всё Богу в молитве!


Oh what peace we often forfeit
О, какого покоя мы часто лишаемся!
Oh what needless pain we're to bear
О, какую ненужную боль нам приходится терпеть!
All because we do not carry
Всё потому, что мы не возносим
Everything to God in prayer
Всё Богу в молитве.


What a friend we have in Jesus
Какого друга мы обрели в Иисусе!
And all my sins, sins and grieves to bear
Мы вынесем все наши грехи и печали.
What a privilege it is to carry
Какая это привилегия — возносить
Everything to God in prayer [2x]
Всё Богу в молитве, [2x]
Ev-, everything to God in prayer
Всё, всё Богу в молитве.


(Oh what peace we often forfeit)
(О, какого покоя мы часто лишаемся)
(Oh what needless pain we're to bear)
(О, какую ненужную боль нам приходится терпеть)
All because we, we do not carry
И все потому, что мы, мы не переносим...
Everything to God in prayer [2x]
Все к Богу в молитве [2x]
Ev-, everything to God in prayer
Да, все к Богу в молитве


(Oh what peace we often forfeit)
(О, какого покоя мы часто лишаемся)
(Oh what needless pain we're to bear)
(О, какую ненужную боль нам приходится терпеть)
All because we, we do not carry
Всё потому, что мы не возносим
Everything to God in prayer [2x]
Всё Богу в молитве, [2x]
Ev-, everything to God in prayer
Да, всё к Богу в молитве.
Oh...
О...


Everything
Всё,
Everything to God in prayer [2x]
Все Богу в молитве. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки