Перевод текста песни Unlucky Creature исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ike & Tina Turner:
• A Fool in Love
• A Love Like Yours (Don't Come Knocking Every Day)
• Amazing Grace
• (As Long as I Can) Get You When I Want You
• Bet'cha Can't Kiss Me (Just One Time)
• Bold Soul Sister
• Chances Are
• Contact High
• Crazy 'Bout You Baby
• Cussin', Cryin' & Carryin' On
• Desire
• Doin' It
• Don't Play Me Cheap
• Dust My Broom
• Early in the Morning
• Every Day I Have to Cry
• Evil Man
• Five Long Years*
• Foolish
• Forever Mine
• Get Back*
• Gonna Find Me a Substitute
• Hold on Baby
• Honest I Do
• Honky Tonk Women
• I Am a Motherless Child
• I Better Get Ta Steppin'
• I Can't Stop Loving You
• I Had a Notion
• I Idolize You
• I Know (You Don't Love Me No More)
• I'll Never Need More Than This
• I'm Fallin' in Love
• I'm Gonna Cut You Loose
• I'm Jealous
• I Smell Trouble
• I've Been Loving You Too Long
• I Want to Take You Higher*
• If
• It Ain't Right (Lovin' to Be Lovin')
• It's Gonna Work Out Fine
• Keep on Walkin' (Don't Look Back)
• Kinda Strange
• Knock on Wood
• Let It Be*
• Letter from Tina
• Living for the City
• Love Letters
• Make 'Em Wait
• Mamma Tell Him
• Mean Old World*
• Merry Christmas Baby
• My Everything to Me
• Never Been to Spain
• No Amending
• Oh Baby! (Things Ain't What They Used to Be)
• Ooh Poo Pah Doo
• Philadelphia Freedom
• Please Love Me
• Poor Fool
• Pretend
• Proud Mary
• Reconsider Baby*
• River Deep - Mountain High
• Rock Me Baby
• Save the Last Dance for Me
• Sleepless
• So Fine
• Such a Fool for You
• Take My Hand Precious Lord
• The Hunter
• The Real Me
• The Things I Used to Do
• The Way You Love Me
• Those Ways
• Tinaroo
• Too Much Woman (For a Henpecked Man)
• Unlucky Creature
• Wake Up
• When the Saints Go Marching In
• Why Can't We Be Happy
• Why Should I
• Workin' Together
• You Can't Blame Me
• You Can't Love Two
• You Don't Love Me (Yes, I Know)
• You Got What You Wanted
• You're My Baby
• You're Still My Baby
• Young and Dumb


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Ike & Tina Turner
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• INNA
  ↓
• IAMX
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Imany
  ↓
• Irma
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• I Prevail
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Illenium
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ina Wroldsen
  ↓
• Incubus
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Infected Rain
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Iris
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• ITCHY
  ↓
• Ivo Dimchev
  ↓
• I Am Kloot
  ↓
• I Monster
  ↓
• iamamiwhoami
  ↓
• IAmJakeHill
  ↓
• Ibaraki
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Iko
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Illidiance
  ↓
Все 282 на букву I

Главная Переводы песен I Ike & Tina Turner Unlucky Creature

Unlucky Creature (оригинал Ike & Tina Turner)

Несчастное сознание (перевод Алекс)

I wasn't born to have good luck, no, no

Я не была рождена для того, чтобы испытывать удачу, нет, нет.

Life has always been a hassle for me

Жизнь всегда доставляла мне хлопоты.

Oh, everything I touch, I start the lovin' too much

О, я начинаю любить все, к чему прикасаюсь, слишком сильно,

Then cancer starts eating, and then trouble starts creeping

Потом рак начинает пожирать, и тогда начинают подкрадываться неприятности.

Call me an unlucky creature

Называй меня несчастным созданием,

And when I die, there's no home for my grave

И когда я умру, могиле не будет мне пристанищем.

Just cremate my body and throw the ashes in the sea

Просто кремируй мое тело и выброси пепел в море,

'Cause nobody ever cared about me

Потому что все были ко мне равнодушны,

Nobody ever cared about me

Все были ко мне равнодушны.

I never wanted to be a rich girl, no, no

Я никогда не хотела быть богатой девушкой, нет, нет,

'Cause simple things mean too much to me

Потому что простые вещи значат для меня слишком много,

But now, first you got to get before you can have

Но сейчас, прежде чем что-то получить, ты должен что-то иметь.

But how can I ever get that when nobody ever cared?

Но как я могу этого добиться, если всем всегда было всё равно?

So just call me an unlucky creature

Так что просто называй меня несчастным созданием,

And when I die, there's no home for my grave

И когда я умру, могиле не будет мне пристанищем.

Just cremate my body and throw the ashes in the sea

Просто кремируй мое тело и выброси пепел в море,

'Cause nobody, nobody ever cared about me

Потому что все были ко мне равнодушны,

Nobody ever cared about me

Все были ко мне равнодушны.

Cancer starts eating, trouble starts creeping

Рак начинает пожирать, и тогда начинают подкрадываться неприятности.

Cremate my body, throw the ashes in the sea

Кремируй мое тело и выброси пепел в море.

Nobody ever cared, cared about me

Все были ко мне равнодушны...

Х