Перевод текста песни Hard исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Poppy:

По популярности:

Все 589 на букву P

Главная

Переводы песен

Poppy

Hard

Hard (оригинал Poppy)

Закалена (перевод TMellark)

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Hard

Закалено,

My body's so hard

Моё тело закалено, 1

Only shoot to hit the mark

Я стреляю строго в цель,

I'm only breathing to keep my intellect sharp

Я дышу только для того, чтобы держать концентрацию.

Dark

Мрачное,

My sense of humor, so dark

Моё чувство юмора такое мрачное,

Terrifying for a spark

Ужасаю ради искры,

I see you reaching, can't catch me off guard

Я вижу, как ты крадёшься, тебе не застать меня врасплох.

[Chorus]

[Припев:]

Hard, my body's so hard

Закалено, моё тело закалено,

Only shoot to hit the mark, shoot to hit the mark

Я стреляю строго в цель, строго в цель,

Keep my nails so sharp, tear you apart

Точу свои ногти, разрываю тебя вклочья,

Whatever you are

Кем бы ты ни был,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Can't trust

Я не могу доверять

What I can't throw very far

Тем, кого не могу оттолкнуть,

Take a walk in the park

Гуляю по парку,

And on the weekend, you'll catch me working on my car

А на выходных меня можно застать за работой на машине.

Woke up

Проснись

And saw it as it was

И посмотри на вещи, какими они являются.

You thought that it was tough

Ты думал, они незыблемы,

But it crumbled with a touch

Но они рассыпались от малейшего касания.

[Chorus]

[Припев:]

Hard, my body's so hard

Закалено, моё тело закалено,

Only shoot to hit the mark, shoot to hit the mark

Я стреляю строго в цель, строго в цель,

Keep my nails so sharp, tear you apart

Точу свои ногти, разрываю тебя вклочья,

Whatever you are

Кем бы ты ни был,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена.

[Bridge]

[Бридж:]

No spine, no right, no love, no dice

Ни стержня, ни прав, ни любви, ни костей,

I always pay the price

Я всегда плачу по счетам!

No spine, no right, no love, no dice

Ни стержня, ни прав, ни любви, ни костей,

I always finish your fights

Я всегда заканчиваю твои битвы!

No spine, no right, no love, no dice

Ни стержня, ни прав, ни любви, ни костей,

I always pay the price

Я всегда плачу по счетам!

No spine, no right, no love, no dice

Ни стержня, ни прав, ни любви, ни костей,

I always finish your fights

Я всегда заканчиваю твои битвы!

[Chorus]

[Припев:]

Hard, my body's so hard

Закалено, моё тело закалено,

Only shoot to hit the mark, shoot to hit the mark

Я стреляю строго в цель, строго в цель,

Keep my nails so sharp, tear you apart

Точу свои ногти, разрываю тебя вклочья,

Whatever you are

Кем бы ты ни был,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена,

I'm so hard

Я закалена.

1 — Сама Поппи описывает название песни как производное от слова "hardeness" — "закалённый", то есть её тело закалено, будто стальное лезвие, испытаниями, которое она вынесла. Она жестока к себе и окружающим, мирится с окружающей её тьмой, но даже в таких условиях бывают проблески света — искры, которые выбиваются из её чувства юмора.