Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Her исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Her (оригинал Poppy)

Её (перевод Oleg)

Give her a face
Дай ей лицо,
Give her a name
Дай ей имя,
That isn't hers
Которое не её,
Then make her yours
Затем сделай её своей.
Say she's adored
Скажи, что её обожают,
Call her a whore
Назови её шл*хой,
Then pick her up
Затем подними её,
Throw her on the floor
Брось её на пол.


I'm getting to know her
Я узнаю её всё лучше
And all of her anger
И всю её ярость.
You won't recognize her
Ты не узнаешь её,
If you encountered
Если повстречаешь.
I'm getting to know her
Я узнаю её всё лучше
And all of her anger
И всю её ярость.
Picked herself up
Она поднялась после падения,
Put her back together
Собрала себя по частям.


Give her a taste
Дай ей почувствовать вкус,
Take it away
Потом отними его.
Undеr your thumb
Под твоим башмаком
Tell her to stay
Скажи ей оставаться.
Don't say a word
Не говори ни слова,
Don't disobey
Повинуйся.
Whеn she woke up
Когда она проснулась,
She ran away
То убежала.


I'm getting to know her
Я узнаю её всё лучше
And all of her anger
И всю её ярость.
You won't recognize her
Ты не узнаешь её,
If you encountered
Если повстречаешь.
I'm getting to know her
Я узнаю её всё лучше
And all of her anger
И всю её ярость.
Picked herself up
Она поднялась после падения,
Put her back together
Собрала себя по частям.


Run your mouth to keep her scared
Чесал языком, чтобы держать её в страхе.
You expected her to care
Ты ожидал, что ей будет не всё равно.
But when her mind made up
Но когда она приняла решение,
You were illfully prepared
Ты был ни черта не готов.


Have you observed?
Ты заметил?
And what have you learned?
И что ты усвоил?
The girl that you knew
Девушка, которую ты знал,
Will never be yours
Никогда не будет твоей.


I'm getting to know her
Я узнаю её всё лучше
And all of her anger
И всю её ярость.
You won't recognize her
Ты не узнаешь её,
If you encountered
Если повстречаешь.
I'm getting to know her
Я узнаю её всё лучше
And all of her anger
И всю её ярость.
Picked herself up
Она поднялась после падения,
Put her back together
Собрала себя по частям.
Х
Качество перевода подтверждено