Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bite Your Teeth исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bite Your Teeth (оригинал Poppy)

Укуси свои зубы (перевод TMellark)

[Intro:]
[Вступление:]
Bite your own teeth, bite your own teeth
Укуси свои зубы, укуси свои зубы, 1
Don't cry, just bite your own
Не плачь, просто укуси свои зубы.
Bite your own teeth, bite your own teeth
Укуси свои зубы, укуси свои зубы,
Don't cry, just bite your own
Не плачь, просто укуси свои...


[Verse:]
[Куплет:]
Don't cry, keep on trying
Не плачь, продолжай стараться,
Don't cry, keep on trying to bite
Не плачь, продолжай стараться укусить их!
Don't cry, keep on trying
Не плачь, продолжай стараться,
Don't cry, keep on trying to bite
Не плачь, продолжай стараться укусить их!


[Chorus:]
[Припев:]
Bite your own teeth, bite your own teeth
Укуси свои зубы, укуси свои зубы,
Don't ever, ever cry, just bite your own
Даже не думай плакать, просто укуси свои...
Bite your own teeth, bite your own teeth
Укуси свои зубы, укуси свои зубы,
Don't ever, ever cry, just bite your own
Даже не думай плакать, просто укуси свои...
Bite your own teeth, bite your own teeth
Укуси свои зубы, укуси свои зубы,
Don't cry, just bite your own
Даже не думай плакать, просто укуси свои...
Bite your own teeth, bite your own teeth
Укуси свои зубы, укуси свои зубы,
Don't cry, just bite your own
Даже не думай плакать, просто укуси свои...


[Verse]
[Куплет:]
Don't cry, keep on trying
Не плачь, продолжай стараться,
Don't cry, keep on trying to bite
Не плачь, продолжай стараться укусить их!
Don't cry, keep on trying
Не плачь, продолжай стараться,
Don't cry, keep on trying to
Не плачь, продолжай стараться укусить их!


[Bridge:]
[Переход:]
Creeps are creeping
Медленно и содрогаясь
Teeth are sinking
Зубы возаются
Into my teeth
В мои зубы...


[Outro:]
[Завершение:]
Go
Вперёд!





1 - Эта песня написана под впечатлением от трудов Алана Уотса - британского философа. На одной из своих лекций он, размышляя о дзен-буддизме, сказал следующую фразу: "Пытаться определить себя - это всё равно, что пытаться укусить собственные зубы". Во многих своих песнях и интервью Поппи поднимала тему того, что нельзя определить того или иного человека, и эта также не стала исключением.
Х
Качество перевода подтверждено