Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stagger исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stagger (оригинал Poppy)

Шатко (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
A crisis without a cause
Кризис без причины,
Faith put in a false God
Вера в ложного бога,
A misstep of emoting
Ошибки в эмоциях,
I'm tryna get to where I'm going
Я пытаюсь добраться до пункта своего назначения.
A new way to call it off
Новый способ всё отменить,
You leaned in when I told you to stop
Ты наклонился ниже, когда я сказала тебе остановиться,
My heart is now imploding
Моё сердце готово разорваться,
I'm tryna get to where I'm going
Я пытаюсь добраться до пункта своего назначения.


[Chorus]
[Припев:]
Stagger on through life backwards
Я шатко бреду назад по жизни,
You stagger on through life backwards
Ты шатко бредёшь назад по жизни,
Backward, backward, backwards
Назад, назад, назад...


[Verse 2]
[Куплет 2:]
You're quite the oppositionist
Ты прямо как оппозиционер,
So your habits you're not trying to quit
Поэтому и не пытаешься отказаться от привычки
Out of fear and loathing
Бояться и ненавидеть,
I'm just tryna get to where I'm going
Я пытаюсь добраться до пункта своего назначения.
You see the mountain's just a cliff
В горах ты видишь лишь обрывы,
And I can't talk you down from it
А я не могу тебя переубедить,
The road home is eroding
Дорога домой размывается,
I'm just tryna get to where I'm going
Я пытаюсь добраться до пункта своего назначения.


[Chorus]
[Припев:]
Stagger (Stagger) on through life backwards
Я шатко (Шатко) бреду назад по жизни,
You stagger (Stagger) on through life backwards
Ты шатко (Шатко) бредёшь назад по жизни,
Backward, backward, backwards
Назад, назад, назад...


[Bridge]
[Бридж:]
Now I'm waving the white flag
Я сдаюсь,
I had your back, but you got me bad
Я поддерживала тебя, но ты втоптал меня в грязь,
My loyalty has fucked me back
Моя верность вышла мне боком,
And I'm learning lessons in how to detach
Я учусь тому, как отстраняться.


[Chorus]
[Припев:]
Stagger (Stagger) on through life backwards
Я шатко (Шатко) бреду назад по жизни,
You stagger (Stagger) on through life backwards
Ты шатко (Шатко) бредёшь назад по жизни,
Backward, backward
Назад, назад,
Backward, backward
Назад, назад,
Backward, backward
Назад, назад,
Backward, backwards
Назад, назад...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки