Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breeders исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Breeders (оригинал Poppy)

Производители (перевод TMellark)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Born
Рождённые
Into factories
На фабриках,
Grow up to fill prison capacities
Вырощенные, чтобы заполнить тюремные камеры.
And die
Вы умрёте
In tragedies
Трагически
After all the nonsense has filled your brain cavities
После того, как вся эта чушь забьёт ваши извилины.


[Chorus:]
[Припев:]
Breed another hypocrite, breed another liar
Породи ещё одного лицемера, породи ещё одного лжеца,
God made you in his image, consumption and desire
Бог создал тебя по своему подобию, потреблению и желанию.
Breed another hypocrite, breed another liar
Породи ещё одного лицемера, породи ещё одного лжеца,
Breeders, feeders, all you mouth-breathers
Производители, кормильцы, вы все идиоты.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Hai
Хай,
Hai, hai
Хай, хай,
Hai
Хай,
Hai, hai
Хай, хай!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Consciousness
Сознание —
Is too hard a burden to bear
Это слишком тяжёлое бремя,
Make another one
Породи ещё одного,
To suffer this depression and despair
Чтоб он страдал от депрессии и отчаяния,
Oh yeah, you'll
О, да, ты...


[Chorus:]
[Припев:]
Breed another hypocrite, breed another liar
Породишь ещё одного лицемера, породишь ещё одного лжеца,
God made you in his image, consumption and desire
Бог создал тебя по своему подобию, потреблению и желанию.
Breed another hypocrite, breed another liar
Породи ещё одного лицемера, породи ещё одного лжеца,
Breeders, feeders, all you mouth-breathers
Производители, кормильцы, вы все идиоты.
Hai
Хай!


[Bridge:]
[Бридж:]
Just to feel loved
Просто, чтобы ощущать себя любимым,
Just to feel enough
Просто, чтобы преисполниться чувств,
You gotta
Тебе нужно...


[Chorus:]
[Припев:]
Breed another hypocrite, breed another liar
Породить ещё одного лицемера, породить ещё одного лжеца,
God made you in his image, consumption and desire
Бог создал тебя по своему подобию, потреблению и желанию.
Breed another hypocrite, breed another liar
Породи ещё одного лицемера, породи ещё одного лжеца,
Breeders, feeders, all you mouth-breathers
Производители, кормильцы, вы все идиоты.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Hai
Хай,
Hai, hai
Хай, хай,
Hai
Хай,
Hai, hai
Хай, хай!
Х
Качество перевода подтверждено