[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Mothballs, I can't get the smell out my clothes,
Нафталиновые шарики — запах с одежды не выводится,
YYZ, racin' 'cause the gate 'bout to close,
Аэропорт Торонто — бегу к выходу на посадку, пока она не закончилась,
New York is callin' up on me and the bros,
Нью-Йорк зовёт меня и моих братиков,
I left Candice, now my heart might explode,
Я ушёл от Кэндис, сердце просто разрывается,
Three months it's been since we even said hello,
Три месяца прошло с тех пор, как мы познакомились,
She wasn't good to me anyway, and I know,
Она всё равно мне не подходила, знаю-знаю,
I just can't picture leavin' nobody home,
Я не могу представить, что оставляю кого-то дома,
This has to work so I get Neeks off that stove,
Работа не ждёт, так что я отрываю Никса от плиты.
1I need security 'cause niggas is hoes,
Мне нужна охрана, потому что ниггеры — бл**и,
I need a girl that's on the cover of Vogue.
Мне нужна девушка с обложки журнала "Вог".
I just hoped that someday, someone would love me.
Я надеялась, что когда-нибудь кто-нибудь меня полюбит.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
You're doin' that thing, you're doin' that thing,
Вот ты это делаешь, вот ты это делаешь,
You're doin' that thing, you're doin' that thing again.
Вот ты это делаешь, вот ты опять это делаешь.
Movin' that tongue with that ring again,
Опять порхаешь язычком с колечком в нём,
Treat her stomach to Michelin,
Я балую её животик "Мишленом",
2She from Michigan, but she taste like water,
Она из Мичигана, но на вкус как свежая вода,
3The cleanest water, ooh, yeah!
Чистейшая вода, о-о, да!
Clean as this cup.
Чистейшая, как этот стакан.
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
I been peakin' off that Addy every day,
Я в лучших кондициях после аддерола,
4It's been hard for me to put that shit away,
Никак не могу бросить эту дрянь,
Drinkin' four or five bottles of the wine,
Выпиваю по четыре-пять бутылок вина,
Got a glass in my hand every time,
При каждой встрече у меня в руке бокал.
I got the worst reputation in our town,
У меня самая скверная репутация в городе,
I been seen with all the baddest hoes around,
Меня видели с самыми отвязными тёлками,
On God, swimmin' in the cat 'til I drown,
Господи, я купаюсь в кунках, пока не утону,
Bitches wanna take a dip in my account.
С**и хотят занырнуть в мой банковский счёт.
It come to me tonight, baby,
На меня тут нашло, детка,
Humble me tonight, are you still around?
Приструни меня сегодня, ты ещё в городе?
Are you still around?
Ты ещё в городе?
Are you still around?
Ты ещё в городе?
Yorkville thrills, baby-blue pills, slop-top skills,
Йорквилльские удовольствия, голубые пилюли, защёчные навыки,
5I remember baggin' up at No Frills,
Я помню, как закупался в "Ноу фриллз",
6'Sauga City kid, got you blushin' on cam,
Парень с Миссиссоги засмущал тебя на камеру,
7I remember stressin' over bills like a Buffalo fan, uh,
Я раньше парился из-за счетов, как футбольный фанат,
Now shorties call me Drake, not Aubrey Graham, damn!
А теперь малышки зовут меня Дрейк, а не Обри Грэм, чёрт возьми!
8And you're doin' well for yourself just like you planned,
А ты поддерживаешь себя, как и рассчитывала,
Let me help you expand,
Давай я помогу тебя расправить плечи,
I'm the only one that understand.
Я один тебя понимаю.
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
You're doin' that thing, you're doin' that thing,
Вот ты это делаешь, вот ты это делаешь,
You're doin' that thing, you're doin' that thing again.
Вот ты это делаешь, вот ты опять это делаешь.
Movin' that tongue with that ring again,
Опять порхаешь язычком с колечком в нём,
Treat her stomach to Michelin,
Я балую её животик "Мишленом",
She from Michigan, but she taste like water,
Она из Мичигана, но на вкус как свежая вода,
The cleanest water, ooh, yeah!
Чистейшая вода, о-о, да!
Clean as this cup.
Чистейшая, как этот стакан.
1 — Никс — прозвище Нико Карино, одного из ближайших друзей Дрейка и его делового партнёра.
2 — Французская компания "Мишлен", кроме производства шин, выпускает так называемый "Красный путеводитель", влиятельный ресторанный рейтинг.
3 — Город Флинт в штате Мичиган стал печально известен из-за того, что с 2014 по 2019 городской водопровод подвергался загрязнению свинцом и болезнетворными бактериями.
4 — Аддерол — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии. Неконтролируемый приём аддерола вызывает чувство эйфории.
5 — Йорквилль — престижный район в Торонто.
6 — No Frills — крупная канадская сеть магазинов низких цен.
7 — Миссиссога — седьмой по величине город Канады, входит в состав агломерации Большого Торонто.
8 — Полное имя Дрейка — Обри Дрейк Грэм.
Х
