Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни PIMMIE'S DILEMMA исполнителя (группы) PartyNextDoor & Drake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

PIMMIE'S DILEMMA (оригинал PartyNextDoor & Drake feat. Pim)

ДИЛЕММА ПИММИ (перевод VeeWai)

Please, don't go out with your friends,
Пожалуйста, не ходи на тусовку с друзьями,
They don't ever keep you in check,
Они не следят за тобой,
They gon' let you do whatever,
Они разрешают тебе всё,
And blame it on the liquor, oh!
А потом оправдываются, что перепили.
Whole crew got they phone silenced, wildin',
Вся бригада отключила телефоны и барагозит,
Think I don't know 'bout them clubs, oh,
Думаешь, я не знаю, что вы творите в клубах?
You got strippers that you favor, oh,
У тебя там любимые стриптизёрши,
But you say you don't go out that much.
А сам говоришь, что редко куда-то выбираешься.


Can't you wait? Don't love nobody,
Можешь подождать и ни в кого не влюбляться?
Spendin' time with people that don't respect the love we got here.
Твоя компашка не уважает нашу любовь.
You said you got me, but you're headed elsewhere,
Ты говорил, что всегда со мной, но сам уезжаешь,
And your friends ain't shit, thеy do the most, you know it's reckless, yеah!
Твои друзья конченые, они лезут из кожи вон в своих загулах.
Can't you wait? Don't love nobody,
Можешь подождать и ни в кого не влюбляться?
Entertainin' bitches you said you wouldn't, you said you got me,
Ты развлекаешь всяких с**, хотя обещал мне,
You swore on everything, you said, "Don't ever doubt me,"
Ты клялся всем, говорил, чтоб я не сомневалась,
Don't love nobody, oh, don't love nobody, oh-oh, oh!
Ни в кого не влюбляйся, ни в кого не влюбляйся.


Please, don't go out with your friends,
Пожалуйста, не ходи на тусовку с друзьями,
They don't ever keep you in check,
Они не следят за тобой,
They gon' let you do whatever,
Они разрешают тебе всё,
And blame it on the liquor, oh!
А потом оправдываются, что перепили.
Whole crew got they phone silenced, wildin',
Вся бригада отключила телефоны и барагозит,
Think I don't know 'bout them clubs, oh,
Думаешь, я не знаю, что вы творите в клубах?
You got strippers that you favor, oh,
У тебя там любимые стриптизёрши,
But you say you don't go out that much.
А сам говоришь, что редко куда-то выбираешься.
Х
Качество перевода подтверждено