Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Knockoff исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Knockoff (оригинал Poppy)

Подлог (перевод TMellark)

[Verse]
[Куплет:]
I don't want no
Я не хочу
Want no knockoff
Никаких подлогов,
Want that real shit
Хочу серьёзности,
Real authentic
Настоящей искренности.
I don't want no
Я не хочу
Want no fake love
Фальшивой любви,
Want that real shit
Хочу серьёзности,
Real authentic (Authentic)
Настоящей искренности.


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
What is it, boy? Qu'est-ce que c'est?
Что случилось, парень? Что такое?
Trailer park or real estate?
Трейлерный парк или апартаменты?
I can't take no more mistakes
Я не могу больше терпеть ошибок.
Polyester hurts my skin
Полиэстер ранит мою кожу,
Tell me what you'd wrap me in
Скажи, во что ты хочешь облачить меня,
Synthetic or genuine?
В натуральное или синтетическое?


[Chorus]
[Припев:]
I want the real thing
Я хочу серьёзности,
Baby, you look to me like you're the real thing
Малыш, мне ты кажешься искренним,
I wanna know
Я хочу знать,
Am I dreamin'?
Я сплю?
How you gonna prove to me that you're the real thing?
Как ты докажешь мне, что ты искренен?
I wanna know
Я хочу знать.


[Verse]
[Куплет:]
I don't want no (Don't want no)
Я не хочу (Не хочу)
Want no knockoff (No knockoff)
Никаких подлогов, (Никаких подлогов)
Want that real shit (That real shit)
Хочу серьёзности, (Серьёзности)
Real authentic
Настоящей искренности.
I don't want no (Don't want no)
Я не хочу (Не хочу)
Want no fake love (No fake love)
Фальшивой любви, (Фальшивой любви)
Want that real shit (That real shit)
Хочу серьёзности, (Серьёзности)
Real authentic (Authentic)
Настоящей искренности. (Искренности)


[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
What is it, boy? Qu'est-ce que c'est?
Что случилось, парень? Что такое?
Trailer park or real estate?
Трейлерный парк или апартаменты?
I can't take no more mistakes
Я не могу больше терпеть ошибок.
Polyester hurts my skin
Полиэстер ранит мою кожу,
Tell me what you'd wrap me in
Скажи, во что ты хочешь облачить меня,
Synthetic or genuine?
В натуральное или синтетическое?


[Chorus]
[Припев:]
I want the real thing
Я хочу серьёзности,
Baby, you look to me like you're the real thing
Малыш, мне ты кажешься искренним,
I wanna know
Я хочу знать,
Am I dreamin'?
Я сплю?
How you gonna prove to me that you're the real thing?
Как ты докажешь мне, что ты искренен?
I wanna know
Я хочу знать.


[Verse]
[Куплет:]
I don't want no (Don't want no)
Я не хочу (Не хочу)
Want no knockoff (No knockoff)
Никаких подлогов, (Никаких подлогов)
Want that real shit (That real shit)
Хочу серьёзности, (Серьёзности)
Real authentic (Authentic)
Настоящей искренности. (Искренности)
I don't want no (Don't want no)
Я не хочу (Не хочу)
Want no fake love (No fake love)
Фальшивой любви, (Фальшивой любви)
Want that real shit (That real shit)
Хочу серьёзности, (Серьёзности)
Real authentic (Authentic)
Настоящей искренности. (Искренности)


[Bridge]
[Бридж:]
Used to be scared of somethin' real
Раньше я боялась чего-то настоящего,
I'm ready now, I'm ready
Но теперь я готова, я готова.
I lay it bare for you to steal
Я открываюсь тебе, чтобы ты похитил моё сердце,
I'm ready now, I'm ready
Теперь я готова, я готова.


[Chorus]
[Припев:]
I want the real thing
Я хочу серьёзности,
Baby, you look to me like you're the real thing
Малыш, мне ты кажешься искренним,
I wanna know
Я хочу знать,
Am I dreamin'?
Я сплю?
How you gonna prove to me that you're the real thing?
Как ты докажешь мне, что ты искренен?
I wanna know
Я хочу знать.


[Outro]
[Аутро:]
I don't (Don't want no)
[Куплет:]
Want no kn— (No knockoff)
Я не... (Не хочу)
Want that r— (That real shit)
Никаких под... (Никаких подлогов)
Real auth— (Authentic)
Хочу с... (Серьёзности)
I don't (Don't want no)
Настоящей и... (Искренности)
Want no f— (No fake love)
Я не... (Не хочу)
Want that r— (That real shit)
Фальш... (Фальшивой любви)
Real authentic (Authentic)
Хочу с... (Серьёзности)

Настоящей искренности. (Искренности)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки