Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In a Minute исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In a Minute (оригинал Poppy)

За минуту (перевод TMellark)

[Chorus:]
[Припев:]
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I am busy and important
Я важная и занятая,
I am busy and important
Я важная и занятая,
You wanna bill me for it
Ты хочешь спросить с меня за это,
My love, that's up to you
Любовь моя, выбор за тобой.
Are you feeling like I'm feeling?
Ты чувствуешь то же, что и я?
Are you feeling like I'm feeling?
Ты чувствуешь то же, что и я?
I used to be free wheeling
Раньше я бесцельно слонялась,
Now I got work to do, yeah
А теперь у меня есть кое-какие дела, да.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Easy to say that you thought it
Легко сказать, что ты так думал,
Easy to say that you thought it
Легко сказать, что ты так думал,
But I'm the one who said it
Но я единственная, кто это сказал,
Give up your second guessing
Забудь о своём втором предположении.
I can't wrap my head around it
Я не буду забивать этим голову,
I can't wrap my head around it
Я не буду забивать этим голову,
I'll get around to do it
Когда-нибудь я этим займусь,
I've got some plans tonight, but
Но на сегодня у меня кое-какие планы.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
I haven't done my, done my, nails in a minute
Я не сделала маникюр за минуту,
Minute, minute
Минуту, минуту...
I haven't done my nails in a minute
Я не сделала маникюр за минуту,
Cash my check, got, my check, got, check
Обналичила свой чек, мой чек...
Got, my check, got paid, yeah, I did it, d-d-d-d-did it
Мой чек, забрала деньги, да я сделала это, сделала это...
I haven't done my, done my, nails in a minute
Я не сделала маникюр за минуту,
Minute, minute
Минуту, минуту...


[Chorus:]
[Припев:]
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.
I'll make up my face in a minute
Я накрашусь за минуту,
I'll reform this state in a minute
Я изменю этот штат за минуту,
Cash my check, got paid, yeah, I did it
Обналичила чек, забрала деньги, да, я сделала это,
I haven't done my nails in a minute
Но я не сделала маникюр за минуту.
Х
Качество перевода подтверждено