Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Idolize You исполнителя (группы) Ike & Tina Turner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Idolize You (оригинал Ike & Tina Turner)

Я боготворю тебя (перевод Алекс)

If you want some loving
Если ты хочешь любви,
That I can give to you
Я могу тебе ее дать.
And if you want some hugging
И если ты хочешь объятий,
Said I can hug some, too
Послушай, я могу тебя обнять.


All I want, baby, now
Все, чего я хочу сейчас, милый,
Is some thought of you
Это хоть одна мысль о тебе


And just a little of your affection
И немного твоей привязанности.
You know, will see me through
Ты знаешь, что всегда поможешь мне,


'Cause you know that you are my man
Потому что ты знаешь, что ты мой мужчина,
And I want you to forever be mine
И я хочу, чтобы ты всегда был моим.
I idolize you (yes, she idolize you)
Я боготворю тебя. (Да, она боготворит тебя)
Х
Качество перевода подтверждено