Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death of Me исполнителя (группы) Amira Elfeky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Death of Me (оригинал Amira Elfeky)

Убиваешь меня (перевод Oleg)

I wanted more than
Я хотела большего, чем
You could ever give me
Ты мог дать мне.
Give in to me
Поддайся мне.
I feel so lonely
Мне так одиноко.
I can barely breathe
Я едва могу дышать,
When you're not with me
Когда ты не со мной.


'Cause I die
Ведь я умираю,
When you say goodbye
Когда ты говоришь "пока".
And you lie
И ты врёшь,
You left me here to die
Ты оставил меня здесь умирать.


Loving you is suicide
Любить тебя — самоубийство.
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.
I would die a thousand times
Я бы умерла тысячу раз,
Just to have you next to me
Лишь бы ты был рядом.
Give you the breath I breathe
Отдам тебе воздух, которым дышу.
Take me to еternity
Забери меня в вечность.
Baby you're the dеath of me
Малыш, ты убиваешь меня.


You ruin every part of me
Каждую частичку меня ты превращаешь в руины,
Now I am left with nothing
И вот я осталась ни с чем.
I hope you choke on every word
Я надеюсь, ты подавишься каждым своим словом.
You know you had it coming
Ты знаешь, что всё к тому и шло.


'Cause you lie
Ведь ты врёшь,
You left me here to die
Ты оставил меня здесь умирать.


Loving you is suicide
Любить тебя — самоубийство.
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.
I would die a thousand times
Я бы умерла тысячу раз,
Just to have you next to me
Лишь бы ты был рядом.
Give you the breath I breathe
Отдам тебе воздух, которым дышу.
Take me to eternity
Забери меня в вечность.
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.


And if you say
И если ты скажешь,
You want me
Что хочешь меня,
I'm praying
Я молюсь,
You'll stop dragging me through hell
Чтобы ты перестал тащить меня сквозь ад.
If you don't say
Если ты не скажешь,
"You love me"
Что любишь меня,
I won't ask anymore
Я больше не буду просить.


Loving you is suicide
Любить тебя — самоубийство.
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.
I would die a thousand times
Я бы умерла тысячу раз,
Just to have you next to me
Лишь бы ты был рядом.
Give you the breath I breathe
Отдам тебе воздух, которым дышу.
Take me to eternity
Забери меня в вечность.
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.


Loving you is suicide
Любить тебя — самоубийство.
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.
I would die a thousand times
Я бы умерла тысячу раз,
Just to have you next to me
Лишь бы ты был рядом.
Give you the breath I breathe
Отдам тебе воздух, которым дышу.
Take me to eternity
Забери меня в вечность.
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.


(The death of me)
(Убиваешь меня)
(Loving you is suicide)
(Любить тебя — самоубийство)
(The death of me)
(Убиваешь меня)
Baby you're the death of me
Малыш, ты убиваешь меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки