Перевод текста песни Schlechte Tage исполнителя (группы) NESS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• NESS:
• Alles Macht Sinn
• Barbie
• Betrunken
• Blumen an Mein Grab
• Blutbahn
• Deine Liebe
• Deine Richtung
• Du Oder Ich
• Frag Für Ne Freundin
• Freier Fall
• Garten & Ausblick
• Gewitterangst
• Hass Im Bauch
• Ich Weiß, Du Vergisst Mich
• Immer Da
• Isso
• Ist Mir Egal
• Lichter An
• Lieber Kein Problem
• Schattenfreunde
• Schlechte Tage
• Schuhe
• Seh Ich Dich
• Stille Zu Laut
• Tinkerbell
• Untergang
• Wetten Dass


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• NESS
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nana
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• NanowaR Of Steel
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nachtblut
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• NESS & Madeline Juno
  ↓
• NK
  ↓
Все 506 на букву N

Главная Переводы песен N NESS Schlechte Tage

Schlechte Tage (оригинал NESS)

Плохие дни (перевод Сергей Есенин)

Wieso regt es dich nicht auf, wie ich bin?

Почему тебя не раздражает, какая я?

Und wieso hältst du's mit mir aus,

И почему ты терпишь меня,

Da draußen und drin?

Внешнее и внутреннее "я"?

Wieso ist dir meine Haut nicht viel zu dünn?

Почему для тебя я не слишком ранима?

Wieso gibst du mich nicht auf?

Почему ты не отказываешься от меня?

Macht doch kein'n Sinn

Это же не имеет смысла.

Schon wieder zu viel geraucht

Снова слишком много курила

Und zu viele Drinks,

И слишком много выпила,

Weil ich's irgendwie brauch'

Потому что мне нужно это почему-то.

Du sagst mir,

Ты говоришь мне,

Das sind nur paar schlechte Tage,

Это всего лишь несколько плохих дней,

Doch, wenn ich ehrlich bin, dann geht die Phase

Но, если быть честной, то эта фаза длится

Für mich leider schon die letzten Jahre

Для меня, увы, уже последние годы.

Warum hasst du mich nicht

Почему ты не ненавидишь меня

Ganz genauso wie ich?

Точно так же, как я?

Sag mir nicht, ich müsste einfach atmen

Не говори мне, что мне просто нужно дышать.

Ich krieg' auch keine Luft in deinen Armen,

Я ведь не могу дышать в твоих объятиях,

Wenn ich versuche, darin einzuschlafen

Когда пытаюсь заснуть в них.

Warum hasst du mich nicht

Почему ты не ненавидишь меня

Ganz genauso wie ich?

Точно так же, как я?

Es klingt wie eine Lüge, wenn du mir sagst,

Это звучит как ложь, когда ты говоришь мне,

Dass du alles, was ich hasse, so an mir magst

Что всё, что я ненавижу, ты любишь во мне.

Bitte glaub nicht,

Прошу, не думай,

Dass du mich noch reparier'n kannst

Что ты ещё можешь меня починить.

Х