Перевод текста песни Das Leben Ruft исполнителя (группы) Misha Kovar

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Misha Kovar:
• Abschiedsküsse Schmecken Bitter
• Das Ist Doch Egal
• Das Leben Ruft
• Die Geilsten Augen Der Welt
• Gold Der Nacht
• Hallo Sommer
• Immer Wenn Du Mein Herz Berührst
• Warum Hast Du Mich Wachgeküsst


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Manowar
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mika
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Misha Kovar
• My Darkest Days
  ↓
• Madcon
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Marilyn Monroe
  ↓
• Melanie C
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Morphine
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Melanie Payer
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Motley Crue
  ↓
• Mumford & Sons
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Mantus
  ↓
Все 1310 на букву M

Главная Переводы песен M Misha Kovar Das Leben Ruft

Das Leben Ruft (оригинал Misha Kovar)

Жизнь зовёт (перевод Сергей Есенин)

Ich brauch' frische Luft,

Мне нужен свежий воздух,

Ich brauch' frischen Wind,

Мне нужен свежий ветер,

Weil unsere Zeit heut Nacht

Потому что сегодня ночью наше время

Neu beginnt

Начинается заново.

Will fliegen, ich will lieben

Хочу летать, я хочу любить.

Ich mag es nicht leise,

Мне не нравится, когда тихо,

Ich mag es gern laut

Мне нравится, когда громко.

Ich öffne die Fenster und ruf es hinaus

Я открываю окна и кричу об этом.

Das Leben hat so viel zu geben

Жизнь может дать так много.

Es pulsiert, es vibriert,

Она пульсирует, она вибрирует,

Alles dreht, alles bebt,

Всё вращается, всё дрожит,

Weil heut Nacht mit uns

Потому что сегодня ночью с нами

Noch so viel geht

Произойдёт ещё столько всего.

Das Leben ruft

Жизнь зовёт –

Kannst du es hören?

Ты слышишь это?

Fühlst du den Drive, die Energie?

Ты чувствуешь этот драйв, эту энергию?

Das mit uns zwei ist schön wie nie

То, что между нами, прекрасно как никогда.

Das Leben ruft

Жизнь зовёт –

Kannst du es spüren?

Ты ощущаешь это?

Fühlst du den Vibe ganz tief in mir?

Ты чувствуешь этот вайб глубоко во мне?

Denn diese Nacht gehört nur dir

Ведь эта ночь принадлежит только тебе.

Ich geh' gern aufs Ganze, will Hundert Prozent

Я люблю идти ва-банк, хочу сто процентов.

Ich mag es gern heiß,

Мне нравится, когда жарко,

Wenn der Himmel brennt

Когда небо горит.

Ich will fliegen, ich will lieben

Я хочу летать, я хочу любить.

Es pulsiert, es vibriert,

Она пульсирует, она вибрирует,

Alles dreht, alles bebt,

Всё вращается, всё дрожит,

Weil heut Nacht mit uns

Потому что сегодня ночью с нами

Was so viel geht

Произойдёт ещё столько всего.

Das Leben ruft

Жизнь зовёт –

Kannst du es hören?

Ты слышишь это?

Fühlst du den Drive, die Energie?

Ты чувствуешь этот драйв, эту энергию?

Das mit uns zwei ist schön wie nie

То, что между нами, прекрасно как никогда.

Das Leben ruft

Жизнь зовёт –

Kannst du es spüren?

Ты ощущаешь это?

Fühlst du den Vibe ganz tief in mir?

Ты чувствуешь этот вайб глубоко во мне?

Denn diese Nacht gehört nur dir

Ведь эта ночь принадлежит только тебе.

Hörst du's, hörst du?

Ты слышишь, ты слышишь?

Kannst du es hör'n?

Ты слышишь это?

Hörst du's, hörst du?

Ты слышишь, ты слышишь?

Kannst du es spür'n?

Ты ощущаешь это?

Hörst du's? Hey, hörst du's?

Ты слышишь? Эй, ты слышишь?

Das Leben ruft

Жизнь зовёт –

Kannst du es hören?

Ты слышишь это?

Fühlst du den Drive, die Energie?

Ты чувствуешь этот драйв, эту энергию?

Das mit uns zwei ist schön wie nie

То, что между нами, прекрасно как никогда.

Das Leben ruft

Жизнь зовёт –

Kannst du es spüren?

Ты ощущаешь это?

Fühlst du den Vibe ganz tief in mir?

Ты чувствуешь этот вайб глубоко во мне?

Denn diese Nacht gehört nur dir

Ведь эта ночь принадлежит только тебе.

Das Leben ruft

Жизнь зовёт.

Х