Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Keep a Beat исполнителя (группы) Say Now

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can't Keep a Beat (оригинал Say Now)

Не может держать ритм (перевод Алекс)

[Verse 1: Yssy, Amelia]
[Куплет 1: Yssy, Amelia]
Martinis in Marylebone
Мартини в Мэрилебоне,
A grade sushi
Первоклассные суши.
How'd he know?
Откуда он узнал?
Make me feel like a woman
Заставь меня почувствовать себя женщиной.
He knows how to spoil a girl
Он знает, как избаловать девушку.
High rise concrete going up
Бетонное сооружение поднимается ввысь.
Kiss kiss for the camera
Поцелуи, поцелуи на камеру.
Gonna move to the music
Я буду двигаться под музыку
We about to rule the world
Мы собираемся править миром.


[Pre-Chorus: Maddie, All]
[Распевка: Maddie, Все]
He wanna
Он хочет
Touch it (Touch it)
Прикоснуться к этому, (Прикоснуться к этому)
Feel it (Feel it)
Почувствовать это, (Прочувствовать это)
Live it (Live it)
Жить этим, (Жить этим)
Be it (Be it; Oh, oh-oh, oh)
Быть этим. (Быть этим; О, о-о-о, о!)


[Chorus: All]
[Припев: Все]
(We on a) Shopping spree
(Мы) Ходим по магазинам.
Baby, buy the city
Милый, купи город,
Give it all to me
Отдай мне все.
He make me feel pretty
С ним я чувствую себя красивой,
And there's something in the way he talks to me
И в том, как он разговаривает со мной что-то есть.
He's sweet
Он милый,
But the boy can't keep a beat
Но этот парень не может держать ритм.


[Verse 2: Maddie]
[Куплет 2: Maddie]
Why can't he just take control?
Почему он просто не может взять всё под свой контроль?
Big, big brain, but hе don't know
Большой, большой мозг, но он не знает,
How to connect with his body
Как установить контакт со своим телом.
He can't evеn get me close
Он даже не может меня притянуть.


[Pre-Chorus: Maddie, All]
[Распевка: Maddie, Все]
He wanna
Он хочет
Touch it (Touch it)
Прикоснуться к этому, (Прикоснуться к этому)
Feel it (Feel it)
Почувствовать это, (Прочувствовать это)
Live it (Live it)
Жить этим, (Жить этим)
Be it (Be it; Oh, oh-oh, oh)
Быть этим. (Быть этим; О, о-о-о, о!)


[Chorus: All]
[Припев: Все]
(We on a) Shopping spree
(Мы) Ходим по магазинам.
Baby, buy the city
Милый, купи город,
Give it all to me
Отдай мне все.
He make me feel pretty
С ним я чувствую себя красивой,
And there's something in the way he talks to me
И в том, как он разговаривает со мной что-то есть.
He's sweet
Он милый,
But the boy can't keep a beat (Oh whoa)
Но этот парень не может держать ритм. (О, вау!)
Shopping spree
Ходим по магазинам.
Baby, buy the city (Baby, buy the city)
Милый, купи город, (Милый, купи город)
Give it all to me (Give it)
Отдай мне все. (Отдай)
He make me feel pretty
С ним я чувствую себя красивой,
And there's something in the way he talks to me (To me)
И в том, как он разговаривает со мной что-то есть. (Разговаривает со мной)
He's sweet
Он милый,
But the boy can't keep a beat
Но этот парень не может держать ритм.


[Bridge: All]
[Переход: Все]
Say Now
Say Now!
But the boy can't keep a beat
Но этот парень не может держать ритм.
Shopping spree
Ходим по магазинам.
(But the boy can't)
(Но парень не может...)
Give it all to me
Отдай мне это.
(But the boy can't keep a beat)
(Но парень не может держать...)
Something in the way
Что-то мешает
Give it all to me
Отдай мне это.
But the boy can't keep a beat
Но этот парень не может держать ритм.


[Chorus: All]
[Припев: Все]
Shopping spree
Ходим по магазинам.
Baby, buy the city
Милый, купи город,
Give it all to me
Отдай мне все.
He make me feel pretty
С ним я чувствую себя красивой,
And there's something in the way he talks to me
И в том, как он разговаривает со мной что-то есть.
He's sweet
Он милый,
But the boy can't keep a beat
Но этот парень не может держать ритм.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки