Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DON'T TEXT DON'T CALL исполнителя (группы) Say Now

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

DON'T TEXT DON'T CALL (оригинал Say Now)

НЕ ПИШИ, НЕ ЗВОНИ (перевод Алекс)

[Verse 1: Maddie]
[Куплет 1: Maddie]
Last night we should address
Мы должны были обсудить это прошлой ночью.
Called me a bitch
Ты обозвал меня стервой,
'Cause we broke up on text
Потому что мы расстались после смс-ки
A million missed calls
И миллиона пропущенных звонков,
'Cause I left you on read
Потому что я оставила тебя без ответа.
But since you wanna talk about it (huh)
Но раз уж ты хочешь поговорить об этом, (Ха!)
Let's talk about it
Давай поговорим.


[Pre-Chorus: Yssy]
[Распевка: Yssy]
With me you were punching
Со мной ты бил кулаком,
Now you're punching the air
Теперь ты бьешь кулаком по воздуху.
You wish it was me that
Ты бы хотел, чтобы повсюду
Had tears everywhere
Были мои слезы.
Get a grip
Соберись,
Pull yourself together
Возьми себя в руки.
Thought I taught you better
Я думала, что научила тебя.
What is this?
Что это?
Understand we're done
Пойми, что между нами всё кончено.
Got my status on
Мой статус включён.


[Chorus: All]
[Припев: Все]
Ice cold
Я холодна как лед.
The glass ain't half full
Стакан наполовину не полон,
Or half empty, it's frozen
Или наполовину пуст, он замерз.
Ice cold (da-da-da)
Я холодна как лед, (Да-да-да!)
Used to melt my hеart
Раньше мое сердце таяло,
But now, it's just broken
Но теперь оно просто разбито.
This time
На этот раз
Don't text, don't call, don't D-D-D-D
Не пиши, не звони, не НЕ-НЕ-НЕ-НЕ!
Don't DM or talk, don't D-D-D-D
Не пиши в личку и не говори, не НЕ-НЕ-НЕ-НЕ!
Don't tеxt, don't call, don't D-D-D-D
Не пиши, не звони, не НЕ-НЕ-НЕ-НЕ!
Don't DM or talk
Не пиши в личку и не говори.
Ice cold
Я холодна как лед.
Used to melt my heart
Когда-то мое сердце таяло,
But now, it's just frozen
Но сейчас все просто застыло.
Fuck that, I'm done with ya
К ч*рту всё это, я с тобой порвала.


[Verse 2: Amelia]
[Куплет 2: Amelia]
Remember when
Помнишь то время?
I won't let you forget
Я не позволю тебе забыть.
I picked you then
Тогда я и выбрала тебя.
Didn't picture this mess 'cause
Я не представлял себе такого бардака, потому что
She could never come as a woman
Она не появилась бы в своей жизни как женщина,
Forgetting where you got it all from
Забыв, откуда ты взял всё это.
So dumb, don't you forget
Ты такой тупой, не забывай об этом!


[Pre-Chorus: Yssy]
[Распевка: Yssy]
With me, you were punching
Со мной ты бил кулаком,
Now, you're punching the air
Теперь ты бьешь кулаком по воздуху.
You wish it was me that had tears everywhere
Ты бы хотел, чтобы мои слезы были повсюду.
I like you, but I don't like you like that
Ты мне нравишься, но не в таком виде.
Your boys know how to act
Твои друзья знают, как себя вести.
Learn a thing or two
Научись кое-чему.


[Chorus: All]
[Припев: Все]
Ice cold
Я холодна как лед.
The glass ain't half full
Стакан наполовину не полон,
Or half empty it's frozen
Или наполовину пуст, он замерз.
Ice cold (da-da-da)
Я холодна как лед, (Да-да-да!)
Used to melt my heart
Раньше мое сердце таяло,
But now, it's just broken
Но теперь оно просто разбито.
This time
На этот раз
Don't text, don't call, don't, D-D-D-D
Не пиши, не звони, не НЕ-НЕ-НЕ-НЕ!
Don't DM or talk, don't, D-D-D-D
Не пиши в личку и не говори, не НЕ-НЕ-НЕ-НЕ!
Don't text, don't call, don't, D-D-D-D
Не пиши, не звони, не НЕ-НЕ-НЕ-НЕ!
Don't DM or talk
Не пиши в личку и не говори.
Ice cold
Я холодна как лед.
Used to melt my heart
Когда-то мое сердце таяло,
But now, it's just frozen
Но сейчас все просто застыло.
Fuck that, I'm done with ya
К ч*рту всё это, я с тобой порвала.
Х
Качество перевода подтверждено