[Intro: PARTYNEXTDOOR]
[Вступление: PARTYNEXTDOOR]
(All the girls)
(Все девчонки)
I know there's somebody who loves me,
Я знаю, что где-то есть та, кто любит меня,
Somebody who really loves me, (Who loves me)
Которая по-настоящему любит меня, (Которая любит меня)
And that's all I need.
Больше мне ничего и не нужно.
[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
We in Miami turnin' up another notch, (A notch)
Мы в Майами, отмечаем очередной успех, (Успех)
We smokin' broccoli, but she smellin' Baccarat, ('Carat)
Мы курим "брокколи", но от неё пахнет "Баккара", ("Кара")
1I'm in her panties tryna get all in her crotch, (Her crotch)
Я у неё в трусиках, хочу залезть к ней в промежность, (В её промежность)
Friends all on my friends and they tryna get got. (Get got)
Её подруги прилепились к моим друзьям, хотят отдаться. (Отдаться)
Her name is Angel, but she's far from God, (From God)
Её зовут Энжел, но она так далека от Бога, (От Бога)
Bet it don't pay well to fall in love, (In love)
Спорим, влюбляться совсем не выгодно, (Влюбляться)
Must be the stars, but something's linin' up, (It's up)
Может, дело в звёздах, но что-то явно сошлось, (Сошлось)
Thought my exes was bad, but you finer, (Finer)
Я думал, мои бывшие — красотки, но ты шикарнее, (Шикарнее)
Oh, no, no, no! (Oh, oh, oh)
О, нет-нет-нет! (О-о-о)
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Somebody who loves mе in the buildin',
Та, что любит меня, здесь, в здании,
Somebody who feel me in the buildin', (Oh, oh, oh)
Та, что понимает меня, здесь, в здании, (О-о-о)
We throw fifty thou' to the ceiling, oh yeah!
Мы разбросали пятьдесят тысяч, о, да!
[Verse 2: Drake (PARTYNEXTDOOR)]
[Куплет 2: Drake (PARTYNEXTDOOR)]
Oh yeah, yeah!
О, да, да!
We in Miami turnin' up another notch, (A notch)
Мы в Майами, отмечаем очередной успех, (Успех)
We took the truck, let the shorties take the yacht, ('Carat)
Мы взяли джип, малышки пускай берут яхту, ("Кара")
We all in Santos, I rented out the spot, (Her crotch)
Мы все в "Сантосе", я забронировал клуб целиком, (В её промежность)
2Friends all on my friends and they tryna get got. (Get got)
Её подруги прилепились к моим друзьям, хотят отдаться. (Отдаться)
Her name is Angel, but she must forgot, (From God)
Её зовут Энжел, но она об этом забыла, (От Бога)
She said her bestie wanna get you home and swap,
Говорит, что её подруга хочет позвать к себе, а потом поменяться.
I said, "I'm shy, baby, and that's doin' a lot",
Я ответил: "Крошка, я стеснительный, это многое меняет".
I'm tryna do more than bust down your watch,
Я хочу не просто засыпать камнями твои часы,
I need somebody who gon' meet me at the top,
Мне нужна та, что встретит меня на самой вершине,
Who's out there for me?
Кто будет ждать меня там?
Who's out there for me?
Кто будет ждать меня там?
Who's out there for me?
Кто будет ждать меня там?
Said it don't pay well to fall in love, (In love)
Она сказала, что влюбляться совсем не выгодно, (Влюбляться)
I need the stars or somethin' linin' up, (It's up)
Мне нужно, чтобы звёзды и что-то там сошлось, (Сошлось)
Thought my ex-bitch was bad, but you finer, (Finer)
Я думал, моя бывшая — красотка, но ты шикарнее, (Шикарнее)
Oh yeah! (Oh, oh, oh)
О, да!
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
Somebody who loves mе in the buildin',
Та, что любит меня, здесь, в здании,
Somebody who feel me in the buildin', (Oh, oh, oh)
Та, что понимает меня, здесь, в здании, (О-о-о)
We throw fifty thou' to the ceiling, oh yeah!
Мы разбросали пятьдесят тысяч, о, да!
[Outro: PARTYNEXTDOOR]
[Концовка: PARTYNEXTDOOR]
I know there's somebody who loves me,
Я знаю, что где-то есть та, кто любит меня,
Somebody who really loves me, (Who loves me)
Которая по-настоящему любит меня, (Которая любит меня)
And that's all I need, yeah!
Больше мне ничего и не нужно, да!
I'm holding y'all hands real, real, real, real tight when I say this 'cause I don't feel like fightin'.
Я буду держать вас за руки очень-очень-очень-очень крепко, я это говорю, потому что не хочу ругаться,
But please quit callin' them lil' one-week breaks celibacy,
Только, пожалуйста, больше не называй перерывчик длиной в неделю "воздержанием",
You're not celibate,
Ничего вы не воздерживаетесь,
You're not celibate.
Ничего вы не воздерживаетесь.
You're not celibate!
Ничего вы не воздерживаетесь!
1 — "Брокколи" — здесь: марихуана. Baccarat Rouge 540 — знаменитый аромат, созданный французским парфюмером Франсисом Куркджяном.
2 — "Эль Санто" — ночной клуб в Майами.
Х
