Перевод текста песни Song to the Siren исполнителя (группы) Eurielle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eurielle:
• Break Free
• In Freedom's Name
• Lament for Thorin
• Like the Old Times
• Song of Durin
• Song to the Siren
• The Snowman's Adventure
• Your Heart Lies Here


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Essáy
  ↓
• E-Type
  ↓
• Enya
  ↓
• Eurielle
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erika Vikman
  ↓
• Emmy
  ↓
• Eels
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Esteman
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eazy-E
  ↓
Все 560 на букву E

Главная Переводы песен E Eurielle Song to the Siren

Song to the Siren (оригинал Eurielle)

Песня для сирены (перевод Mickushka)

Long afloat on shipless oceans

Давно уже я плыву по океанам, где нет кораблей,

I did all my best to smile

Прикладывал все усилия, чтобы улыбаться,

'Til your singing eyes and fingers

Пока твои поющие глаза и пальцы

Drew me loving to your isle

Любовно не привели меня к твоему острову.

And you sang

И ты запела:

"Sail to me

“Плыви ко мне,

Sail to me

Плыви ко мне,

Let me enfold you"

Позволь мне тебя обнять”

Here I am

И вот я здесь,

Here I am

И вот я здесь,

Waiting to hold you

В ожидании твоих объятий.

Did I dream you dreamed about me

Мне приснилось, что я тебе снился,

Were you hare when I was fox

Ты была зайцем, а я был лисой.

Now my foolish boat is leaning

А сейчас моя жалкая лодчонка накренилась,

Broken lovelorn on your rocks

Я, влюблённый, разбился о твои скалы.

For you sing

Для тебя пою:

"Touch me not

“Не трогай меня,

Touch me not

Не трогай меня,

Come back tomorrow

Приходи завтра.

O my heart

О, моё сердце,

O my heart

О, моё сердце

Shies from the sorrow"

Робеет от печали”

I am puzzled as the oyster

Я в смятении, как устрица,

I am troubled as the tide

Беспокоен, как прилив -

Should I stand amid your breakers

Должен ли я выстоять среди твоих морских валов,

Or should I lie with death my bride

Или мне возлечь с тобой во смерти, моя невеста?

Hear me sing

Услышь мою песню:

"Swim to me

“Плыви ко мне,

Swim to me

Плыви ко мне,

Let me enfold you

Позволь мне тебя обнять”

Here I am

И вот я здесь,

Here I am

И вот я здесь,

Waiting to hold you"

В ожидании твоих объятий.

Х