Перевод текста песни Schattenfreunde исполнителя (группы) NESS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• NESS:
• Alles Macht Sinn
• Deine Richtung
• Du Oder Ich
• Freier Fall
• Isso
• Ist Mir Egal
• Lichter An
• Lieber Kein Problem
• Schattenfreunde
• Schuhe
• Stille Zu Laut
• Tinkerbell
• Untergang


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nana
  ↓
• NESS
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• National, The
  ↓
• Nek
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• NK
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Neil Young
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 505 на букву N

Главная Переводы песен N NESS Schattenfreunde

Schattenfreunde (оригинал NESS)

Друзья-тени (перевод Сергей Есенин)

Ich will nur, dass du weißt,

Я просто хочу, чтобы ты знала,

Ich bin nie ganz alleine

Что я никогда не бываю совсем одна.

Und wenn ich heut bei dir bleib',

И если я останусь с тобой сегодня,

Bleiben auch meine Schattenfreunde

Останутся и мои друзья-тени.

In mei'm Zimmer Chaos für zwei,

В моей комнате хаос на двоих,

Dabei wohn' ich allein

Хотя я живу одна.

Bin auf jeder Party plus drei,

На каждой вечеринке я плюс три,

Doch du siehst außer mir kein'n

Но ты не видишь никого, кроме меня,

Wie Anrufe in Abwesenheit

Как пропущенные звонки.

Fünfmal gesagt: "Tut mir leid"

Сказала пять раз: "Мне жаль".

Ja, ich bin manchmal nicht leicht

Да, иногда со мной нелегко.

Ich weiß

Я знаю.

Ich will nur, dass du weißt,

Я просто хочу, чтобы ты знала,

Ich bin nie ganz alleine

Что я никогда не бываю совсем одна.

Und wenn ich heut bei dir bleib',

И если я останусь с тобой сегодня,

Bleiben auch meinе Schattenfreunde

Останутся и мои друзья-тени.

Ich hab' gedacht,

Я думала,

Wenn ich nur schnell genug lauf',

Если я буду идти достаточно быстро,

Hol'n sie mich nicht ein [x2]

Они не догонят меня. [x2]

Aber sie sind längst ein Teil

Но они давно часть меня,

Und ich nie ganz allein,

И я никогда не бываю совсем одна,

Nie ganz allein

Никогда не бываю совсем одна.

Hab' mich so gefreut, dich zu seh'n,

Я была так рада видеть тебя,

Doch will nach 'ner Stunde wieder geh'n

Но через час снова хочу уйти.

Lass' dich einfach irgendwo steh'n

Просто оставляю тебя где-то

Und merk' erst dann,

И только тогда понимаю,

Wie du mir fehlst

Как мне не хватает тебя.

Ich bin nicht gut darin,

У меня это плохо получается,

Weil alles für mich neu ist

Потому что всё для меня в новинку.

Doch das liegt nicht an dir,

Но дело не в тебе,

Das liegt an mein'n Freunden

Дело в моих друзьях.

Ich sag' dir viel zu selten,

Я говорю тебе слишком редко,

Was du mir bedeutest

Что ты значишь для меня.

Ja, ich weiß, ich bin kompliziert

Да, я знаю, что я сложная.

Diese Schatten war'n schon vor dir hier

Эти тени были здесь до тебя.

Kann meine Ängste nicht kontrollier'n, nö

Я не могу контролировать свои страхи, нет.

[2x:]

[2x:]

Ich will nur, dass du weißt,

Я просто хочу, чтобы ты знала,

Ich bin nie ganz alleine

Что я никогда не бываю совсем одна.

Und wenn ich heut bei dir bleib',

И если я останусь с тобой сегодня,

Bleiben auch meine Schattenfreunde

Останутся и мои друзья-тени.

Ich hab' gedacht,

Я думала,

Wenn ich nur schnell genug lauf',

Если я буду идти достаточно быстро,

Hol'n sie mich nicht ein [x2]

Они не догонят меня. [x2]

Aber sie sind längst ein Teil,

Но они давно часть меня,

Und ich nie ganz allein,

И я никогда не бываю совсем одна,

Nie ganz allein

Никогда не бываю совсем одна.

Х