Перевод текста песни Du Oder Ich исполнителя (группы) NESS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• NESS:
• Alles Macht Sinn
• Deine Richtung
• Du Oder Ich
• Freier Fall
• Isso
• Ist Mir Egal
• Lichter An
• Lieber Kein Problem
• Schattenfreunde
• Schuhe
• Stille Zu Laut
• Tinkerbell
• Untergang


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nazareth
  ↓
• NESS
• NaBBoo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nana
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nemo
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Nek
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• NK
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
Все 505 на букву N

Главная Переводы песен N NESS Du Oder Ich

Du Oder Ich (оригинал NESS)

Ты или я (перевод Сергей Есенин)

Alkohol ist das einzige Ventil

Алкоголь – единственная отдушина.

Mir geht's nicht gut und ich rede grad nicht viel

Мне плохо, и я мало разговариваю.

Auf die andern wirk' ich wenigstens stabil

По крайней мере другим я кажусь стабильной.

Lange her, dass eine Träne bei mir fiel

Прошло много времени с тех пор, как я плакала.

Diese Leere macht mich wahnsinnig

Эта пустота сводит меня с ума.

Lass alle glauben,

Пусть все так думают,

Nein, es macht mir nichts

Нет, это ничего не значит для меня.

In mein Zimmer fällt kein Tageslicht

В мою комнату не падает свет.

Du redest mit mir,

Ты говоришь со мной,

Doch ich hör' nicht, dass du sprichst

Но я не слышу этого.

Ich weiß nicht, was es ist

Я не знаю, что это такое.

Doch wenn die Wahrheit aus dem Schatten bricht,

Но когда правда выходит из тени,

Will ich wein'n, aber schaff' es nicht

Я хочу плакать, но не могу.

Spieglein an der Wand,

Зеркальце на стене,

Sag mir, hasst du mich?

Скажи мне, ты ненавидишь меня?

Ich kann an den meisten Tagen

Большую часть времени

Deinen Anblick kaum ertragen

Я с трудом выношу твой взгляд –

Entweder du oder ich, entweder du oder ich

Или ты, или я, или ты, или я.

Möchte dich oft gern zerschlagen

Часто мне хочется разбить тебя,

Und die Teile dann vergraben

А потом закопать осколки –

Entweder du oder ich, entweder du oder ich

Или ты, или я, или ты, или я.

Wenn ich dich sehe, ist da keine Emotion

Когда я вижу тебя, нет никаких эмоций.

Monoton der Raum, den du bewohnst

Монотонно пространство, где ты обитаешь.

Hängst an der Wand und verachtest mich

Висишь на стене и презираешь меня.

Ich will dich lieben, aber schaff' es nicht,

Я хочу любить тебя, но не могу,

Eingesperrt in einem Rahmen aus Chrom

Заперта в хромированной раме.

Ich weiß nicht, ob sich der Anblick noch lohnt

Я не знаю, стоит ли ещё смотреть.

Ich hab tausendmal bemerkt,

Я замечала тысячу раз,

Du willst lächeln,

Что ты хочешь улыбнуться,

Doch die Augen bleiben leer

Но глаза остаются пустыми.

Ich weiß nicht, was es ist

Я не знаю, что это такое.

Doch wenn die Wahrheit aus dem Schatten bricht,

Но когда правда выходит из тени,

Will ich wein'n, aber schaff' es nicht

Я хочу плакать, но не могу.

Spieglein an der Wand,

Зеркальце на стене,

Sag mir, hasst du mich?

Скажи мне, ты ненавидишь меня?

Ich kann an den meisten Tagen

Большую часть времени

Deinen Anblick kaum ertragen

Я с трудом выношу твой взгляд –

Entweder du oder ich, entweder du oder ich

Или ты, или я, или ты, или я.

Möchte dich oft gern zerschlagen

Часто мне хочется разбить тебя,

Und die Teile dann vergraben

А потом закопать осколки –

Entweder du oder ich, entweder du oder ich

Или ты, или я, или ты, или я.

Entweder du oder ich [x4]

Или ты, или я [x4]

Х