Перевод текста песни Freier Fall исполнителя (группы) NESS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• NESS:
• Alles Macht Sinn
• Deine Richtung
• Du Oder Ich
• Freier Fall
• Isso
• Ist Mir Egal
• Lichter An
• Lieber Kein Problem
• Schattenfreunde
• Schuhe
• Stille Zu Laut
• Tinkerbell
• Untergang


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nana
  ↓
• NESS
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nena
  ↓
• Nemo
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nas
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• National, The
  ↓
• Nek
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• NK
  ↓
• Naomi Scott
  ↓
• Neil Young
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 505 на букву N

Главная Переводы песен N NESS Freier Fall

Freier Fall (оригинал NESS)

Свободное падение (перевод Сергей Есенин)

Du hast versprochen, du wirst bleiben,

Ты обещала, что останешься,

Doch jetzt bist du weg und ich weiß nicht, wieso

Но теперь ты ушла, и я не знаю почему.

Lässt du mich plötzlich alleine?

Ты внезапно оставляешь меня одну?

Ich red' von uns und du hörst mir nicht zu

Я говорю о нас, а ты не слушаешь меня.

Ich war mir so sicher,

Я была так уверена,

Obwohl es nicht perfekt war

Хотя всё было не идеально.

Doch jetzt bin ich im freien Fall

Но теперь я в свободном падении,

Und ich hoff', dass du mich fängst

И я надеюсь, что ты поймаешь меня.

Ich seh' schon den Boden,

Я уже вижу землю,

Du hast gesagt, dass du mich hältst

Ты сказала, что удержишь меня.

Und wie oft hast du mir gesagt:

И как часто ты говорила мне:

"Ich bin für dich da",

"Я рядом с тобой", –

Und ich hielt es für wahr?

А я принимала это за правду?

Ey, wie oft hast du mir gesagt,

Эй, как часто ты говорила мне,

Du wärst für mich da?

Что будешь рядом со мной?

Du wolltest mir doch zeigen,

Ты же хотела мне показать,

Wie leicht und einfach Liebe sein kann

Какой лёгкой и простой может быть любовь.

Dass wir uns dann so zerreißen,

Что мы будем так разрываться,

Da dachte ich im Leben nicht daran

Я и в жизни не думала.

Dem Abgrund so nah, dir so fern

Так близко к пропасти, так далеко от тебя,

Und trotz all meinen Liedern

И несмотря на все мои песни,

Kannst du mich wieder nicht hör'n

Ты снова не слышишь меня.

Doch jetzt bin ich im freien Fall

Но теперь я в свободном падении,

Und ich hoff', dass du mich fängst

И я надеюсь, что ты поймаешь меня.

Ich seh' schon den Boden,

Я уже вижу землю,

Du hast gesagt, dass du mich hältst

Ты сказала, что удержишь меня.

Und wie oft hast du mir gesagt:

И как часто ты говорила мне:

"Ich bin für dich da",

"Я рядом с тобой", –

Und ich hielt es für wahr?

А я принимала это за правду?

Ey, wie oft hast du mir gesagt,

Эй, как часто ты говорила мне,

Du wärst für mich da?

Что будешь рядом со мной?

(Du wärst für mich da)

(Что будешь рядом со мной)

Х