Перевод текста песни Gewitterangst исполнителя (группы) NESS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• NESS:
• Alles Macht Sinn
• Barbie
• Betrunken
• Blumen an Mein Grab
• Blutbahn
• Deine Liebe
• Deine Richtung
• Du Oder Ich
• Frag Für Ne Freundin
• Freier Fall
• Garten & Ausblick
• Gewitterangst
• Hass Im Bauch
• Ich Weiß, Du Vergisst Mich
• Immer Da
• Isso
• Ist Mir Egal
• Lichter An
• Lieber Kein Problem
• Schattenfreunde
• Schlechte Tage
• Schuhe
• Seh Ich Dich
• Stille Zu Laut
• Tinkerbell
• Untergang
• Wetten Dass


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• NESS
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nachtmahr
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• NaBBoo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nana
  ↓
• Nine Lashes
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• NanowaR Of Steel
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nachtblut
  ↓
• Nena
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• NXCRE & The Villains
  ↓
• NESS & Madeline Juno
  ↓
• NK
  ↓
Все 506 на букву N

Главная Переводы песен N NESS Gewitterangst

Gewitterangst (оригинал NESS)

Боязнь грозы (перевод Сергей Есенин)

Ich glaub', dass es mit mir

Я думаю, что, когда ты со мной,

Nur regnen kann

Возможен только дождь.

Und auch wenn du gerne im Regen tanzt,

И хотя ты любишь танцевать под дождём,

Weil es dir nichts macht,

Потому что для тебя это не беда,

Hab' ich immer noch Gewitterangst

У меня всё ещё боязнь грозы.

Ich brauch' dich nicht,

Ты не нужна мне,

Seh' dich auch in mein'n Träumen nicht

Я не вижу тебя даже в своих снах.

Mein zweiter Name "Taugenichts"

Моё второе имя "Непутёвая".

Glaub', deine Liebe taugt mir nichts

Думаю, твоя любовь ни на что не годится мне.

Du neben dir,

Ты в себе,

Ich bring' dich aus dem Gleichgewicht

Я вывожу тебя из равновесия.

Und ich will, ich will dich nicht mehr verlier'n,

И я не хочу, больше не хочу терять тебя,

Doch du weinst, du weinst wieder wegen mir

Но ты плачешь, снова плачешь из-за меня.

Ich glaub', dass es mit mir

Я думаю, что, когда ты со мной,

Nur regnen kann

Возможен только дождь.

Und auch wenn du gerne im Regen tanzt,

И хотя ты любишь танцевать под дождём,

Weil es dir nichts macht,

Потому что для тебя это не беда,

Hab' ich immer noch Gewitterangst

У меня всё ещё боязнь грозы.

Ich glaub', ich bin nicht das, was du suchst,

Я думаю, я не то, что ты ищешь,

Denn ich geb' dir einfach nicht genug

Ведь я просто даю тебе недостаточно всего.

Du liegst in meinem Arm,

Ты лежишь в моих объятиях,

Und dir ist wieder bitterkalt

И тебе снова очень холодно

(Und dir ist wieder bitterkalt)

(И тебе снова очень холодно)

Und manchmal, da zerreißt es mich:

И иногда это разрывает меня:

Bleib' ich oder befrei' ich dich?

Мне остаться или освободить тебя?

Ehrlich gesagt, weiß ich nicht

Честно говоря, я не знаю.

Ich schau' dich an

Я смотрю на тебя

Und frag' mich,

И спрашиваю себя:

Warum gehst du nicht?

Почему ты не уходишь?

Und ich will, ich will dich nicht mehr verlier'n,

И я не хочу, больше не хочу терять тебя,

Doch du weinst, du weinst wieder wegen mir

Но ты плачешь, снова плачешь из-за меня.

Ich glaub', dass es mit mir

Я думаю, что, когда ты со мной,

Nur regnen kann

Возможен только дождь.

Und auch wenn du gerne im Regen tanzt,

И хотя ты любишь танцевать под дождём,

Weil es dir nichts macht

Потому что для тебя это не беда,

(Dir nichts macht)

(Для тебя это не беда)

Hab' ich immer noch Gewitterangst

У меня всё ещё боязнь грозы.

Ich glaub', ich bin nicht das, was du suchst,

Я думаю, я не то, что ты ищешь,

Denn ich geb' dir einfach nicht genug

Ведь я просто даю тебе недостаточно всего.

Du liegst in meinem Arm,

Ты лежишь в моих объятиях,

Und dir ist wieder bitterkalt

И тебе снова очень холодно

(Und dir ist wieder bitterkalt)

(И тебе снова очень холодно)

Sag mir, wie geht sowas? [x8]

Скажи мне, как возможно такое? [x8]

Х