Перевод текста песни Lust исполнителя (группы) Becks & NESS

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Becks & NESS:
• Lust


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Black
  ↓
• Blood Orange
  ↓
• Björk
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Beach Bunny
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• BoA
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Bunny
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Beloved, The
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• BRDIGUNG
  ↓
Все 966 на букву B

Главная Переводы песен B Becks & NESS Lust

Lust (оригинал Becks & NESS)

Похоть (перевод Сергей Есенин)

[NESS:]

[NESS:]

Du denkst, ich muss alles teil'n

Ты думаешь, что я должна всем делиться

Und dass ich keine Rosen mag

И что мне не нравятся розы.

Mit mir ist es einfacher,

Со мной проще,

Weil ich eh nicht wein'n darf

Потому что я всё равно не должна плакать.

Und es ist dir krass egal,

И тебе невероятно плевать,

Dass ich auch Gefühle hab'

Что у меня тоже есть чувства.

Bin nicht nur gut für eine Nacht,

Я не лучший вариант на одну ночь,

Und du zeigst, und du zeigst mich nicht

И ты не показываешь, не показываешь меня

Bei dein'n Freunden, weil's dir peinlich ist

Своим друзьям, потому что тебе неловко.

Machst du das nur, weil du so einsam bist,

Ты делаешь это, потому что тебе одиноко,

Oder ist dir einfach langweilig?

Или тебе просто скучно?

[NESS:]

[NESS:]

Du kennst mich nicht

Ты не знаешь меня.

Wer denkst du, bin ich?

За кого ты принимаешь меня?

[NESS:]

[NESS:]

Du sagst, du liebst mich

Ты говоришь, что любишь меня.

Ich seh' da nur Lust in deinem Blick

Я вижу только похоть в твоём взгляде.

Ich hoffe insgeheim, du verpisst dich

Втайне надеюсь, что ты отвалишь от меня.

Bin ich dеin Experiment oder dеin Geheimnis?

Я твой эксперимент или твоя тайна?

Fühlt sich an, als wär' ich beides

Такое чувство, что я оба варианта.

[becks:]

[becks:]

Ich bin kein Trend,

Я не тренд,

Und das ist auch nicht ästhetisch

И это тоже неэстетично.

Girl, ich bin nicht dein gottverdammter Fetisch!

Девочка, я не твой проклятый фетиш!

Ja, ich weiß, diese Worte tun weh, nicht?

Да, я знаю, эти слова ранят, не так ли?

Man merkt, du educatest dich echt wenig

Сразу видно, что ты развиваешь очень мало.

Du kannst nicht mal sagen,

Ты даже не можешь сказать,

Warum du mich datest

Почему ты встречаешься со мной.

Hab' gecheckt, dass deine Taten fake sind,

Я поняла, что твои поступки фейковые,

Und das Spiel, was du spielst, ziemlich lame ist

И твоя игра довольно неубедительная.

Du kannst mich nicht schlagen,

Тебе не победить меня,

Weil ich länger in dem Game bin

Потому что я дольше в этой игре.

[becks:] [2x:]

[becks:] [2x:]

Du sagst, du liebst mich

Ты говоришь, что любишь меня.

Ich seh' da nur Lust in deinem Blick,

Я вижу только похоть в твоём взгляде.

Ich hoffe insgeheim, du verpisst dich

Втайне надеюсь, что ты отвалишь от меня.

Bin ich dein Experiment oder dein Geheimnis?

Я твой эксперимент или твоя тайна?

[NESS & becks:]

[NESS & becks:]

Es fühlt sich an, als wär' ich beides

Такое чувство, что я оба варианта.

Х