Перевод текста песни Ich Bleib исполнителя (группы) Sarah Engels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Engels:
• Flieg Mit Mir
• Für Immer
• I Miss You
• Ich Bleib
• Mit Dir
• Para Siempre (Für Immer)
• Starke Mädchen
• Wie Nie Zuvor


По популярности:
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sia
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• SKYND
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Scooter
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Selena Gomez & Benny Blanco
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Script, The
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
Все 1356 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Engels Ich Bleib

Ich Bleib (оригинал Sarah Engels)

Я останусь (перевод Сергей Есенин)

"Alles geht vorbei", sagst du mir,

"Всё проходит, – ты говоришь мне,

In dein'n Augen schimmern die Trän'n,

Слёзы сверкают в твоих глазах, –

"Auch das mit uns zwei

Даже то, что между нами,

Wird einen Tages zu Ende geh'n"

Однажды закончится".

Doch "eines Tages" ist noch lang

Но "однажды" – это ещё не скоро.

Komm, nimm meine Hand!

Давай, возьми меня за руку!

Denn ich bleib'

Ведь я останусь

Hier an deiner Seite,

Рядом с тобой,

Auch in schweren Zeiten

Даже в тяжёлые времена.

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду рядом, если ты нуждаешься во мне.

Ich bleib'

Я останусь,

Auch an dunklen Tagen,

Даже в тёмные дни,

Wenn deine Pfeiler nicht mehr tragen

Когда твои опоры рушатся.

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду рядом, если ты нуждаешься во мне.

Durch jede Krise, jeden Streit,

Через кризисы, ссоры,

Weltuntergang bis Kleinigkeit

От конца света до пустяка

Hab'n wir zusamm'n geschafft zu geh'n

Нам удалось пройти вместе.

Auch wenn es laut ist und du schweigst,

Даже если вокруг шум, а ты молчишь,

Weiß ich genau, was du grad meinst

Я точно знаю, о чём ты сейчас думаешь.

Ich brauch' nur zu dir rüberseh'n

Мне просто нужно взглянуть на тебя.

Und wenn du nicht mehr weißt, wo lang,

И если ты больше не знаешь, куда идти,

Komm, nimm meine Hand!

Давай, возьми меня за руку!

Denn ich bleib'

Ведь я останусь

Hier an deiner Seite,

Рядом с тобой,

Auch in schweren Zeiten

Даже в тяжёлые времена.

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду рядом, если ты нуждаешься во мне.

Ich bleib'

Я останусь,

Auch an dunklen Tagen,

Даже в тёмные дни,

Wenn deine Pfeiler nicht mehr tragen

Когда твои опоры рушатся.

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду рядом, если ты нуждаешься во мне.

So viele Kartenhäuser

Столько карточных домиков

Verweht und weggeschwomm'n,

Унесло ветром и смыло водой,

So viele Träume sind ganz anders

Столько мечтаний сложилось не так,

Als geplant gekomm'n

Как планировалось.

Auch wenn wir auf die Fragen heute

Даже если сегодня у нас на вопросы

Keine Antwort haben,

Нет ответов,

Ich bin da

Я рядом.

Ja, ich bleib'

Да, я останусь

Hier an deiner Seite,

Рядом с тобой,

Auch in schweren Zeiten

Даже в тяжёлые времена.

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду рядом, если ты нуждаешься во мне.

Ich bleib'

Я останусь,

Auch an dunklen Tagen,

Даже в тёмные дни,

Wenn deine Pfeiler nicht mehr tragen

Когда твои опоры рушатся.

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду рядом, если ты нуждаешься во мне.

Ja, ich bleib'

Да, я останусь.

Ich bin da, wenn du mich brauchst

Я буду рядом, если ты нуждаешься во мне.

Х