Перевод текста песни Für Immer исполнителя (группы) Sarah Engels

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sarah Engels:
• Flieg Mit Mir
• Für Immer
• I Miss You
• Mit Dir
• Para Siempre (Für Immer)
• Starke Mädchen
• Wie Nie Zuvor


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sarah Engels Für Immer

Für Immer (оригинал Sarah Engels)

Навсегда (перевод Сергей Есенин)

Ich frag' mich heute noch: Was war das?

Я и сегодня задаюсь вопросом: что это было? –

Als ich dich zum ersten Mal sah

Когда я увидела тебя в первый раз

Und ich von Anfang an geahnt hab',

И с самого начала предчувствовала,

Dass es mehr als Blicke war'n

Что это были больше, чем просто взгляды.

Ey, mit dir wurde alles anders

Эй, с тобой всё стало по-другому,

So wunderschön und so besonders

Так прекрасно и так особенно.

Hab' so gehofft, dass es so kommt,

Я так надеялась, что это случится,

Dass ich dich für immer bei mir hab'

Что ты будешь со мной навсегда.

Denn du zeigst mir,

Ведь ты показываешь мне,

Wie einfach, wie leicht Liebe ist

Как проста, как легка любовь

Und dass du das Einzige bist für mich

И что ты мой единственный.

Für immer du und ich

Навсегда ты и я –

Ich will alles tun für dich

Я хочу сделать всё для тебя.

Ich bin bereit, alles aufzugeben,

Я готова отказаться от всего,

Um diese Reise mit dir zu geh'n

Чтобы отправиться с тобой в это путешествие.

Ey, so wie du bist, machst du mich verrückt!

Эй, ты сводишь меня с ума!

Ich hätt' nie gedacht, dass es sowas gibt

Я бы никогда не подумала, что такое бывает.

Für immer du und ich

Навсегда ты и я –

Ich will alles tun für dich, für immer

Я хочу сделать всё для тебя, навсегда.

Was ist das für ein großes Wunder,

Что это за большое чудо,

Dass wir zur gleichen Zeit

Что мы в одно и то же время

Auf dieser Welt sind?

Находимся в этом мире?

Ich verspreche dir, ich werde immer

Я обещаю тебе, что всегда,

Für immer bei dir sein

Навсегда буду с тобой

Und dir zeigen,

И покажу тебе,

Wie einfach, wie leicht Liebe ist

Как проста, как легка любовь

Und dass du das Einzige bist für mich

И что ты мой единственный.

[2x:]

[2x:]

Für immer du und ich

Навсегда ты и я –

Ich will alles tun für dich

Я хочу сделать всё для тебя.

Ich bin bereit, alles aufzugeben,

Я готова отказаться от всего,

Um diese Reise mit dir zu geh'n

Чтобы отправиться с тобой в это путешествие.

Ey, so wie du bist, machst du mich verrückt!

Эй, ты сводишь меня с ума!

Ich hätt' nie gedacht, dass es sowas gibt

Я бы никогда не подумала, что такое бывает.

Für immer du und ich

Навсегда ты и я –

Ich will alles tun für dich, für immer

Я хочу сделать всё для тебя, навсегда –

Für immer [x3]

Навсегда [x3]

Ey, so wie du bist, machst du mich verrückt!

Эй, ты сводишь меня с ума!

Ich hätt' nie gedacht, dass es sowas gibt

Я бы никогда не подумала, что такое бывает.

Für immer du und ich

Навсегда ты и я –

Ich will alles tun für dich, für immer

Я хочу сделать всё для тебя, навсегда.

Х