Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Could Be Strangers исполнителя (группы) H-Burns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Could Be Strangers (оригинал H-Burns)

Мы могли бы быть незнакомцами (перевод Elizabeth K)

Now what am I supposed to do with all the flowers?
Что мне делать со всеми этими цветами?
I can't keep jumping off a cliff, and think I'm flying
Я не могу и дальше прыгать со скалы, притворяясь, что лечу.
Oh what am I supposed to do with all the pages
Что мне делать со всеми вырванными страницами?
I know so little of your garden, I could be lying
Я так мало знаю о твоём саде, что могу и соврать.


Ain't it just a little sad?
Разве совсем не грустно,
It didn't make it to your,
Что я не добрался,
Didn't make it to your heart [2x]
Так и не добрался до твоего сердца? [2x]


Now what am I supposed to do with all the flowers?
Ну и что мне теперь делать со всеми этими цветами?
Gotta wait until tomorrow see what the day brings
Подожду до завтра, встречу новый день.
I know so little of the sights, we could be strangers
Я о тебе так мало знаю, что мы могли бы быть незнакомцами.
I can't keep jumping off a cliff, and think I'm flying
Я не могу и дальше прыгать со скалы, притворяясь, что лечу.


Ain't it just a little sad?
Разве совсем не грустно,
It didn't make it to your,
Что я не добрался,
Didn't make it to your heart [5x]
Так и не добрался до твоего сердца? [5x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки