Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Fires исполнителя (группы) H-Burns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wild Fires (оригинал H-Burns)

Пожар (перевод Elizabeth K)

Wild fires starting in the doorway
Пожар начался у двери,
Said I shouldn't have too much hope
Ты сказала, что стоит оставить надежду.
And your wild eyes staring at the white lights
Твои дикие глаза уставились на белые огни.
Said I shouldn't stay here on my own
Ты сказала, что мне не стоит оставаться здесь одному.
And your life now it's passing on the white screen
Теперь кадры из твоей жизни пролетают на белом экране,
Pausing on the fireworks of your past
Замедляясь на фейерверках твоего прошлого.
Fading visions of the northern star
Свет гаснущей северной звезды,
I was closer but I'm losing the tracks
Я думал, что был к ней ближе, но потерял след.
Left my innocence somewhere behind
Оставил невинность где-то
Back in seventy nine
В семьдесят девятом.


Wild fires starting in the doorway
Пожар начался у двери,
Said I shouldn't have too much hope
Ты сказала, что стоит оставить надежду.
Wild fires hiding in your chest
Пламя пряталось у тебя в груди,
Said I should have kept it to myself
Ты сказала, что стоило промолчать.
And your life now it's passing on the white screen
Кадры из твоей жизни пролетают на белом экране,
Pausing on the fireworks of your past
Замедляясь на фейерверках твоего прошлого.
Fading visions of the northern star
Свет гаснущей северной звезды,
I was closer but I'm losing the tracks
Я думал, что был к ней ближе, но потерял след.
Left my innocence somewhere behind
Оставил невинность где-то
Back in seventy nine
В семьдесят девятом.
Seventy nine
В семьдесят девятом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки