Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of Beginning исполнителя (группы) Djo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Djo:
    • End of Beginning

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Djo
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • David Guetta, Teddy Swims & Tones And I
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓

10

End of Beginning (оригинал Djo)

Конец начала (перевод Алекс)

Just one more tear to cry
Ещё одна слеза на подходе,
One teardrop from my eye
Очередная капля из моих глаз.
You better save it for
Прибереги её
The middle of the night
Для полночи,
When things aren't black-and-white
Когда всё не такое черно-белое.
Enter, Troubadour:
Выход, Трубадур:
"Remember 24?"
"Помнишь 24-е?"


And when I'm back in Chicago, I feel it
Когда я возвращаюсь в Чикаго, я чувствую это.
Another version of me, I was in it
Новая версия меня, я был там.
I wave goodbye to the end of beginning
Я машу на прощание концу начала.


This song has started now
Эта песня началась,
And you're just finding out
И ты просто узнаёшь.
Now isn't that a laugh?
Не смешно ли это?
A major sacrifice, but clueless at the time
Серьезная жертва, но бестолковая на тот момент.
Enter, Caroline:
Выход, Кэролайн:
"Just trust me, you'll be fine"
"Просто поверь мне: с тобой будет всё хорошо".


And when I'm back in Chicago I feel it
Когда я возвращаюсь в Чикаго, я чувствую это.
Another version of me, I was in it
Новая версия меня, я был там.
I wave goodbye to the end of beginning
Я машу на прощание концу начала.
(Goodbye) [4x]
(Прощай) [4x]


You take the man out of the city, not the city out the man [4x]
Можно вывезти человека из города, но нельзя вывезти город из человека. [4x]


And when I'm back in Chicago, I feel it
Когда я возвращаюсь в Чикаго, я чувствую это.
Another version of me, I was in it
Новая версия меня, я был там.
I wave goodbye to the end of beginning
Я машу на прощание концу начала.
(Goodbye) [2x]
(Прощай) [2x]
Х
Качество перевода подтверждено