Перевод текста песни Webterrorist исполнителя (группы) Heldmaschine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Heldmaschine:

По популярности:

Все 403 на букву H

Главная

Переводы песен

Heldmaschine

Webterrorist

Webterrorist (оригинал Heldmaschine)

Веб-террорист (перевод Елена Догаева)

Habt Erbarmen, ich bin erbärmlich,

Сжальтесь! Я жалок,

Anonym und niemals ehrlich,

Анонимен и никогда не честен.

Mit großer Sorgfalt, stets bemüht,

С большой тщательностью всегда стараюсь,

Dass die Gerüchtewiese blüht,

Чтобы слухи процветали,

Man muss nur Hetzgeschichten pushen,

Нужно только втюхивать клеветнические истории,

So kann ich jede Tat vertuschen,

Так я могу скрыть любое деяние.

Elektrisiert von dieser Macht,

Наэлектризован этой силой,

Wenn man mir glaubt und mit mir lacht.

Когда мне верят и смеются вместе со мной.

Ich bin ein Webterrorist, Webterrorist,

Я — веб-террорист, веб-террорист,

Reißen, hetzen, ketzen,

Разрывать, разжигать, цеплять,

Sich der Wahrheit widersetzen,

Противиться правде,

Ich bin Webterrorist, ein Webterrorist,

Я — веб-террорист, веб-террорист,

Von jeder Dramaqueen geschätzt,

Оцененный каждой королевой драмы,

Weil meine Hetze fetzt.

Потому что моя клевета захватывает.

Ich schieße aus dem Hinterhalt

Я стреляю из засады

Und zeige dann, woher es schallt,

А затем показываю, откуда это звучит.

Hab' keine Empathie bis heute,

У меня нет эмпатии до сих пор:

Welches Leid der andren Leute?

Какие-такие страдания других людей?

Schadensfreudenoverkill,

Экстремальное злорадство,

Weil mir dann jeder folgen will,

Ведь тогда каждый захочет меня зафолловить.

Mutiere und reich bin ich schon

Я мутирую и я уже богат,

Zum Netzbaron der Fakenation.

Становлюсь сетевым бароном фейковой нации.

Ich bin der Räuber Hetzenketz, man hat mich nie erspäht,

Я — разбойник Хетценкетц, меня ни разу не засекли, 1

Dank meines feigen Deckmantels der Anonymität.

Благодаря моему трусливому покрову анонимности.

1 - Hetzenketz - Хетценкетц. Слово "Hetzen" означает "разжигать", а "Ketz", вероятно, отсылка к "Ketzerei" — "ереси". Таким образом, "Hetzenketz" в контексте текста - это говорящее имя, наподобие Злопыхатель или Разжигатель.