Перевод текста песни Weiter! исполнителя (группы) Heldmaschine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Heldmaschine:

По популярности:

Все 400 на букву H

Главная

Переводы песен

Heldmaschine

Weiter!

Weiter! (оригинал Heldmaschine)

Дальше! (перевод Елена Догаева)

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Der Druck ist groß auf seinen Schultern

Велико давление на его плечи,

Doch hat die Jagd nichtmal begonnen

Но охота ещё даже не началась.

Der Waffenknecht ist vollbepackt

Всадник в тяжелых доспехах нагружен до отказа 1

Und stolpernd er versucht zu folgen

И, спотыкаясь, он пытается следовать.

Viel zu früh wagt Herr zu sprechen

Слишком рано осмеливается господин заговорить,

Entscheidet aus dem Hinterland

Решает из глубинки,

So muss er nun Versprechen brechen

Так что теперь он должен нарушить обещания.

Ganz nah am Munde reibt die Hand

Трёт рукою возле рта.

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Und aus dem Nebel schießt der Reiter

И из тумана стрелой выскакивает всадник.

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Höher! Schneller!

Выше! Быстрее!

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Und in das Feuer springt der Reiter

И всадник прыгает в огонь.

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Härter! Länger!

Жёстче! Дольше!

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Weiter! Weiter!

Дальше! Дальше!

Fast verschluckt an derber Wut

Почти поглощён грубой яростью,

Schweißtreibend wart er sein Gesicht

Его лицо покрывается испариной,

In seinen Augen leuchtet Glut

В его глазах сверкает жар,

Doch seine Diener sehens nicht

Но его слуги этого не видят.

So windet er sich durch den Graben

Итак, он петляет через канаву,

Immergrößer wird der Schöpfer

Всё более великим становится Создатель,

Scheu die Klappen lassen ahnen

Робкие языки дают понять:

Er hat es schon hinter sich

Он уже оставил это позади.

1 - Waffenknecht - всадник в тяжелых доспехах со шлемом и копьём. Термин Waffenknecht использовался начиная с высокого Средневековья и до Ренессанса и мог относиться к рыцарям или дворянам и их свите, а также к наёмникам под командованием их капитанов. Waffenknecht мог служить за плату или в рамках феодальной обязанности.