Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Babyface Maniacs исполнителя (группы) Yung Lean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Babyface Maniacs (оригинал Yung Lean)

Маньяки с детскими лицами (перевод Алекс)

Candy cane violence, natural enemies, on the run
Жестокость под видом леденцов, естественные враги в бегах
Through the dry lands, through the high lands
По засушливым землям, по высокогорьям.


If I could be your lazy in-love killer
Если бы я мог быть твоим ленивым влюбленным убийцей.
Babyface maniacs in a four-wheeler
Маньяки с детскими лицами на четырехколесном велосипеде,
Infamous murderous couple ridin' through the drylands (drylands)
Печально известная пара убийц, едущих по засушливым землям (засушливым землям).
Sugar cane kisses and shotguns candy cane violence (violence)
Поцелуи из сахарного тростника и дробовики, жестокость под видом леденцов. (Жестокость)
If you die then I die, then it's my time (my time)
Если ты умрешь, то умру и я, значит, пришло мое время. (Мое время)
We go out shooting until it's our time
Мы будем стрелять, пока не придет наше время.


I'm on the run, on the run from everyone (I'm on the run)
Я в бегах, в бегах от всех. (Я в бегах)
We're on the run, come on and grab your gun, let's have some fun
Мы в бегах, давай, хватай свой пистолет, давай повеселимся.


Love the smell of nature, gasoline, I'm on the run
Люблю запах природы, бензина, я в бегах.
Love the smell of burning plastic, baby girl, come on
Обожаю запах горящего пластика, малышка, давай же!


If I could be your lazy in-love killer
Если бы я мог быть твоим ленивым влюбленным убийцей...
Babyface maniacs in a four-wheeler
Маньяки с детскими лицами на четырехколесных автомобилях,
Put the bodies next to the mountains 'til there's radio silence (silence) [2x]
Прячьте тела рядом с горами, пока не наступит радиомолчание (молчание). [2x]


I'm on the run, on the run from everyone
Я в бегах, в бегах ото всех.
We're on the run, come on and grab your gun, let's have some fun
Мы в бегах, давай, хватай свое оружие, давай повеселимся.
I'm on the run (on the run), on the run from everyone (from everyone)
Я в бегах (в бегах), в бегах ото всех (ото всех).
I'm on the run (on the run), grab your gun, let's go have some fun
Я в бегах (в бегах), хватай свое оружие, пойдем повеселимся.


Let's go have some fun [4x]
Давай повеселимся! [4x]
(Snakes, snakes, snakes)
(Змеи, змеи, змеи!)


Have some fun [2x]
Повеселимся! [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки