Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Greygoose исполнителя (группы) Yung Lean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Greygoose (оригинал Yung Lean)

Грей Гус (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I don't give a fuck, I just don't do
Мне наплевать, мне просто всё равно,
Pill popping in the club with my whole crew
Закидываюсь таблетками в клубе со своими друзьями,
Billionaire Boys Club, sweater yeah its brand new
Свитер от Billionaire Boys Club, да, это новинка, 1
Like everything I do its brand new
И всё, что я делаю — это новинка.
Now I'm trippin' on that cash flow
Я просто кайфую от потока денег,
Still the same dude with a nice flow
Всё тот же парень с крутым флоу,
Flex that ass, shawty drop it real low
Напряги зад, детка, опустись пониже,
Shawty goes to pick up dollars all on the flo'
Она подбирает каждый доллар с пола.
Leandoer with these bitches and hoes
Леандёр в компании с*чек и шл*х,
I'm a nice guy and it really goes to prove
Я хороший парень и я это докажу.


[Hook]
[Хук:]
Now I'm trippin', all I wanna know
Я кайфую и это всё, что я хочу знать,
Now I'm sippin', Bacardi in the club
Пью Бакарди в клубе, 2
Now I'm trippin', like I always do
Я кайфую, впрочем, как всегда,
Up in the club, sippin' Grey Goose
Потягиваю Грей Гус в клубе. 3
Keep my Polo fitted, now I make news
Паркую свой Поло, теперь я создаю инфоповоды, 4
Turn up in the club sippin' on that Grey Goose
Захожу в клуб, потягивая Грей Гус.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Got that vodka and that orange juice
Мешаю водку и апельсиновый сок,
Everything I do is to show I'm brand new
Всё, что я делаю — показываю, что я всегда свеж,
I don't give a fuck what you say
Мне наплевать, что ты говоришь,
Suck my fuckin' dick and who will run this bitch?
Отс*си мой чл*н, и кто теперь хозяин этой с*чки?
Who will? Lean will, Lean will, Lean will, Lean, Lean, Lean, Lean
Кто же? Лин, Лин, Лин, Лин, Лин, Лин, Лин.


[Bridge]
[Бридж:]
Now I'm trippin' (trippin', trippin') (brand new) (brand, brand new)
Я кайфую, (кайфую, кайфую) (новинка) (новинка, новинка)
Now I'm sippin' (sippin'), like I always do
Я пью, (пью) как и всегда,
Now I'm trippin' (trippin'), still the same dude
Я кайфую, (кайфую) всё тот же парень.


[Verse 3]
[Куплет 3:]
Yeah I got that fashion with Bape shirt
Да, я законодатель моды, одетый в футболку Bape, 5
And I'll have ya steam turned up, shawty and panties all free
Я заставлю тебя закипеть, детка, и снять свои трусики,
Now I'm trippin' like I always do
Я кайфую, как и всегда,
Now I'm sippin', sippin' on Grey Goose
Потягивая, потягивая Грей Гус,
Trippin', I always seem to do
Я кайфую, как я умею это делать,
Go up in the club, but nothing's brand new
Прихожу в клуб, но там всё по-старому.



1 — Billionaire Boys Club — японский бренд, основанный дизайнером Ниго и музыкантом Фареллом Уильямсом.

2 — Бакарди — известный алкогольный дом.

3 — Грей Гус — бренд французской водки премиум-класса.

4 - Фольксваген Поло — немецкий автомобиль B-класса.

5 — Bape (или же A Bathing Ape) — японский бренд молодёжной одежды, созданный дизайнером Ниго.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки