Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yoshi City исполнителя (группы) Yung Lean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yoshi City (оригинал Yung Lean)

Йоши-Сити (перевод TMellark из Иркутск)

Stockholm city we're burned out
Стокгольм, мы сожжены,
Yoshi city we burn it down
Йоши-Сити... Мы сожгли его дотла. 1
I guess it's my turn now
Думаю, теперь моя очередь,
Smoking loud i'm a lonely cloud
Делаю затяг, я одинокое облако... 2
I'm a lonely cloud, with my windows down
Я одинокое облако, мои окна опущены,
I'm a lonely, lonely, I'm a lonely, lonely
Я так одинок, я так одинок...
Stockholm city we're burned out
Стокгольм, мы сожжены,
Yoshi city we burn it down
Йоши-Сити... Мы сожгли его дотла.
I guess it's my turn now
Думаю, теперь моя очередь,
Smoking loud i'm a lonely cloud
Делаю затяг, я одинокое облако...
I'm a lonely cloud, with my windows down
Я одинокое облако, мои окна опущены,
I'm a lonely, lonely, I'm a lonely, lonely
Я так одинок, я так одинок...


Be the only hope I got left
Будь единственной надеждой, что у меня осталась,
Blessed with a success
Я доволен своим успехом,
Fuck stress i'm gonna trust the best
К чертям стресс, я буду надеяться на лучшее,
I'm nervous that she's so upset
Я переживаю, что она так расстроена...
She don't want me, bitch i'm flustered
Она не хочет меня, с*ка, я возбуждён,
I'm an aristocrat without the progress
Я не прогрессирующий аристократ,
Roses all on her wedding dress, blood from her mouth, i'm a mess
Розы по всему её свадебному платью, кровь из её рта, я разбит...
Alien faces everywhere I go
Чужие лица везде, куда бы я ни шёл,
Downtown bitch that's where I smoke
Центр города, с*ка, вот где я курю.
Got my heart next to my phone
Телефон у моего сердца,
Do or die? stupid high
Сделать или умереть? Верх глупости.
Lonely nights, finna sacrifice
Одинокие ночи в поисках жертвы,
Fuck your life I need mine
К чертям твою жизнь, мне нужна моя,
I'll take yours and rewind
Я заберу твою и отмотаю назад,
Walk in my shoes you'll see why
Примерь мою шкуру, ты увидишь, почему. 3
Fuck everyone, I'd reapply
К чертям всех вас, я повторю ещё.
Sad boys bitch we world wide
Sad Boys, с*ка, мы по всему миру! 4
Grey sweatshirt, L size
Серый свитер размера L,
Wakizashi and grape Nikes
Вакидзаси и виноградные Найки, 5 6
Fuck norms, fuck a normal life
К чертям нормы, нах*р нормальную жизнь,
Fuck norms I'll break em out
К чертям нормы, я разрушу их.
Yerno Blood, that's what I said
Кровь зятя — вот что я сказал. 7
Lean, lean, lean you got it in your head
Lean, Lean, Lean — вот что вертится в твоей голове.
Like a disease you know I spread, I can't sleep with out you on my bed
Знаешь, я распространяюсь, как будто болезнь, я не могу спать без тебя в моей кровати.
Yoshi city , that's the town
Йоши-Сити, вот это город! 8
All me, I came up now
Я уверен, что смогу подняться.
Sad boys, gonna burn it down
Sad Boys собираются сжечь его дотла,
Windows down, face out
Окна опущены лицевой стороной наружу,
Squad out when we riding out
Команда на свободе, мы выезжаем.
We riding out
Мы выезжаем...


Stockholm city we're burned out
Стокгольм, мы сожжены,
Yoshi city we burn it down
Йоши-Сити... Мы сожгли его дотла.
I guess it's my turn now
Думаю, теперь моя очередь,
Smoking loud i'm a lonely cloud
Делаю затяг, я одинокое облако...
I'm a lonely cloud, with my windows down
Я одинокое облако, мои окна опущены,
I'm a lonely, lonely, I'm a lonely, lonely
Я так одинок, я так одинок...
Stockholm city we're burned out
Стокгольм, мы сожжены,
Yoshi city we burn it down
Йоши-Сити... Мы сожгли его дотла.
I guess it's my turn now
Думаю, теперь моя очередь,
Smoking loud i'm a lonely cloud
Делаю затяг, я одинокое облако...
I'm a lonely cloud, with my windows down
Я одинокое облако, мои окна опущены,
I'm a lonely, lonely, I'm a lonely, lonely
Я так одинок, я так одинок...
Stockholm city we're burned out
Стокгольм, мы сожжены,
Yoshi city we burn it down
Йоши-Сити... Мы сожгли его дотла.
I guess it's my turn now
Думаю, теперь моя очередь,
Smoking loud i'm a lonely cloud
Делаю затяг, я одинокое облако...
I'm a lonely cloud, with my windows down
Я одинокое облако, мои окна опущены,
I'm a lonely, lonely, I'm a lonely, lonely
Я так одинок, я так одинок...
Stockholm city we're burned out
Стокгольм, мы сожжены,
Yoshi city we burn it down
Йоши-Сити... Мы сожгли его дотла.
I guess it's my turn now
Думаю, теперь моя очередь,
Smoking loud i'm a lonely cloud
Делаю затяг, я одинокое облако...
I'm a lonely cloud, with my windows down

I'm a lonely, lonely, I'm a lonely, lonely
1 — Йоши-Сити — название Стокгольма, лежащего в руинах, которое придумал сам Yung Lean
.

2 — Smoking Loud на сленге обозначает курение марихуаны высокого качества.

3 — Дословно — "пройдись в моей обуви".

4 — Sad Boys — лейбл Yung Lean и его друзей.

5 — Вакидзаси — короткий традиционный японский меч. В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной.

6 — Имеются в виду кроссовки от Nike виноградного цвета.

7 — Yerno — зять по-испански.

8 — Yung Lean считает, что Йоши-Сити, который он выдумал, намного лучше реального Стокгольма.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки